X
【SS2】System Shock 2 Part3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2014/10/23(木) 00:27:49.58ID:FO9O3m1C
ここは名作ＳＦホラーアクションＲＰＧ
System Shock 2について語るスレです。

前スレ
System Shock 2
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1174533408/


STEAM　\ 980　Steamトレーディングカード対応
http://store.steampowered.com/app/238210/?l=japanese

GOG　$9.99
http://www.gog.com/game/system_shock_2

特典（マニュアル、壁紙、インタビュー、サントラ、アートワーク、その他計7点）
※STEAM版は、Steam\SteamApps\common\SS2\Bonus Contentに収録


攻略＆情報wiki
http://shodan.wikia.com/wiki/System_Shock_2
日本語化wiki
http://www51.atwiki.jp/bcc2528/
マニュアル
http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/238210/manuals/System%20Shock%202%20-%20Manual.pdf
Update Thief 2 v1.22 - System Shock 2 v2.43
http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=144235
0002UnnamedPlayer
垢版 |
2014/10/23(木) 02:35:51.91ID:DPN68+M5
あげ
0003UnnamedPlayer
垢版 |
2014/10/24(金) 00:10:36.42ID:Hp3V5LuX
>>1
乙
0005UnnamedPlayer
垢版 |
2014/11/02(日) 04:45:58.40ID:xW53c1BG
前スレの327の、SS2TooL入れてもダメで動画フォルダ移動（というかリネーム）したら無事起動できた win7 64bit
00065
垢版 |
2014/11/02(日) 15:32:09.39ID:xW53c1BG
windows7でindeo 5を有効にする方法試したらCut scnenesフォルダ戻しても起動するようになったけど、new gameの先で落ちた
やっぱウチの環境だと動画は無理っぽい
0007UnnamedPlayer
垢版 |
2014/11/03(月) 15:19:08.19ID:30RMUL+D
deck4の手前まで来たけど、ナビがあるゲームばっかやってたから最初きつかったけど慣れたら楽しくなってきた
でも遠くにいたはずのハイブリッドが振り向いたら目の前にいた時はマジで声が出たw　やっぱり怖いなこれ
0008UnnamedPlayer
垢版 |
2014/11/17(月) 23:57:12.96ID:NDDd/u77
商談こえー
0009UnnamedPlayer
垢版 |
2014/12/11(木) 00:40:25.57ID:tZJOuSM3
保守
0010UnnamedPlayer
垢版 |
2015/02/16(月) 17:14:49.86ID:fQpVWm61
字幕が追加されたが英語の字幕データが無いな…
ボイス聞いて書き起こすしかないのか
0011UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/28(日) 19:38:32.87ID:/AkU+td5
日本語化ができません
過去ログを見てその手順通りにしてみたんですが
ニューゲーム→ロードしたところで強制終了してしまいます
そこで別々にファイルを入れて起動してみたところ
stringsフォルダを入れてまでは問題ないみたいですが
そこにfontsフォルダを入れると異常が出るみたいです
SS2Toolをインストールしてもだめでした
解決法をご存知の方がいたら教えてください
ＯＳはWindows8の64bitです
0014UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/23(月) 19:33:41.04ID:zoRzg/co
>>13
いいね、このMOD
The Manyの囁きが字幕化されたのが嬉しい
でも雑魚のうなり声や断末魔も字幕化されちゃうのね
0015UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/24(火) 17:49:14.08ID:IN5/N1JV
E-MailとLogの字幕化MOD
製作者は違うみたいだけど>>13が紹介したMODと同時使用可
字幕の表示が早いのが残念(特にSHODANで顕著になる)
https://www.systemshock.org/index.php?PHPSESSID=uefv9soe02bs2sifn4at4mpb01&;topic=7657.msg93923#msg93923

これ、日本語化ファイルを導入していれば、
各ファイルを弄って日本語字幕にすることも出来るのかな?
0018UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/14(月) 21:33:00.29ID:WLlnIOl5
フルリメイクに新作発表とか想像以上だわ
うんち漏れそう
0020UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/17(木) 10:33:56.62ID:igE7NqL+
>>15
いけた
http://i.imgur.com/gliF3tO.jpg
日本語フォントを導入して翻訳したテキストをshift-jisで保存
あとはwikiにあるツールで変換すれば日本語表示される
0021UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/07(木) 06:24:21.81ID:JYvOXwiY
年末にSteamのセールで買ってシコシコやってたけどようやくクリア出来た
ハァ…きっと寿命5年位縮んだわ、かなり怖かった
0022UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/27(水) 20:34:33.37ID:Ixizqw41
みんな日本語化できてるんだ・・・いいなぁ( ;∀;)
ちゃんとfontsのフォルダとかstringのフォルダとか作ってるんだがなんでかうまくいかない・・・

・メッセージウインドウが表示されるが黒いまま
・SS2TOOLを入れた結果英語のみでウインドウも表示されず・・・
誰かもし解決方法ご存じであればご教授頂きたく存じます
0023UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/27(水) 21:51:22.67ID:HJ1xtiCw
fonts.crfを解凍してwikiのフォントを上書き
patchフォルダにあるstrings.crfを解凍して現時点での日本語化の変換フォルダにあるファイルを全て上書き
0024UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/27(水) 22:37:59.75ID:Ixizqw41
>>23
レスありがとうございます！
上書きを行ってみたんですが、黒いウインドウが表示されたままで
セリフが表示されませんでしたorz
他に注意するようなことはありますか？
0025UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/27(水) 22:46:12.43ID:HJ1xtiCw
今Steam版を再インストールして>>23の手順だけで日本語化できた
黒いウィンドウが何のことかよくわからん
0026UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/27(水) 22:57:05.29ID:Ixizqw41
>>25
例を挙げると、ムービーが終わってからゲームが始まった後、メッセージウインドウみたいな黒い半透明な四角が表示されました。
ちなみにゲームのフォルダ自体にある古いcrfファイルは削除しますか？
0027UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/27(水) 23:12:45.79ID:HJ1xtiCw
解凍されたフォルダが優先されるから消さなくていい
0028UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/28(木) 00:05:27.13ID:T+g5Bj21
>>27
たびたびありがとうございます！
実はさっききがついたんですが最初の場面をループしていて気が付かなかったんですが
しばらくゲームを進めるとちゃんと日本語になりました orz
自分の早とちりで申し訳ないです。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況