redux版の翻訳入れさせてもらったけど気になる点が
最初に出てくる一文"This game is narrative experience that does not hold your hand."が「この物語は貴方を幸せにはしません」的な訳になってる
そのまま訳すと「このゲームは語られるものであり、あなたの手を引きません」、要はやることが決まってる一本道のゲームじゃないですよ的な意味だと思うんだけど・・・