https://docs.google.com/spreadsheets/d/1p6wUnfhPWjHUclHQgz1TWpyHxxsYh945dLKyV2O1O4M/edit#gid=0
こちらの作業所の内容を反映させ、一部文字を置換したファイルを作りました。
多分これで訳は修正できると思います。
http://www1.axfc.net/u/3590169

置換した文字は
マッドハッター、ハッター→帽子屋
ワンダーランド→不思議の国