実は>>725と同じやり方で無理やり日本語化できるが
そのままカットシーンに行くと進行しなくなる

恐らくカットシーン用の日本語音声が入ってないので
それ関係でゲームが停止してしまうのではないかと思う
（他の言語では問題なし。またカットシーン以外の日本語音声は入ってる）
キー操作を受け付けなくなるので、試す時はウィンドウモードにするなど注意すること

ここら辺のアップデートもあると、もっと簡単に日本語化できそう
その頃には公式来るかもだけど