Far Cry 3 Blood Dragonの日本語化作業
暇があればご協力お願いします
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aj6R6h5WJV4idFNYNnBPNWs1cWNqU1ZvQ2ppUnRra1E&;usp=sharing#gid=0
パッチ(テスト版)
https://drive.google.com/file/d/0Bz6R6h5WJV4iS0JHU2RLZGkzNVE/edit?usp=sharing
■ツール
unpack/pack
http://svn.gib.me/builds/dunia2/
xml/bin変換
https://dl.dropbox.com/u/145985191/JGR.Dunia2.ConvertXml.zip
■日本語化の手順（改訂）
1）パッチ(テスト版)をダウンロードして適用
2）Far Cry 3 Blood Dragon\data_win32 内のpatch.datをunpack
3）patch\language\english\oasisstrings_compressed.binをxmlに変換
4）書き換える
5）oasisstrings_compressed.xmlにリネームしてbinに再変換
6)patchフォルダ(リネームしておく)ごとリパック

これの書き換えるって手動で？何を書き換えるの？