>>117
OpenGL Subsystem Errorかな？
このページからzipをダウンロード、展開して、opengl32.dllをrtcwのインストールしたフォルダにいれたら起動できるよ。
http://www.moddb.com/games/return-to-castle-wolfenstein/downloads/rtcw-opengl-error-fix

ところでこのゲーム日本語化パッチはまだできてないの？TSVファイルはあるみたいだけど