確かバイナリのリージョン情報らしき箇所を書き換えればUK/EU版でも
動かせたはず、と思って昔のHDDをサルベージしたら書き換え前後のexeが出てきたわ。

gog版のCARMA2_HW.EXEをバイナリエディタで開いて
0011A220の09にある、75をEBに書き換えでとりあえず動いた。
（83F81175が特徴ある並びなので、今後バージョンが変わっても通用すると思う）

昔の俺、ありがとう。