ドリルや剣みたいな今回初出の要素は日本語のサイトだと情報ないかもしれないね
真のエンディングまでどうやってたどり着くかって記事見つけたけど自分で解きたい人にとってはネタバレになるから注意
https://www.polygon.com/guides/21456306/spelunky-2-walkthrough-true-ending-cosmic-ocean-secret-arrow-hundun-challenge

英語だからわからない部分は翻訳サイト使うといい