ちょっと待て
あの人英語さっぱり分からん(からweb翻訳＋他の人の翻訳参考にした)
って言ってなかったか？

あとLOADINGの日本語訳はローカライズされた007とかもそうだったから
別に気にならんかったな