X



OverLord part2

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/21(土) 14:35:17ID:7FhrJYBt
50の手下を引き連れて戦うTPS
目指せ悪の覇王!(・∀・)
OverLord & OverLord II 絶賛発売中

公式
http://www.codemasters.co.uk/overlord
http://www.codemasters.com/overlordII

4亀紹介 体験版
OverLord
http://www.4gamer.net/games/038/G003855/
OverLord II
http://www.4gamer.net/games/056/G005637/

OverLord & OverLord II 日本語化
http://osabisi.sakura.ne.jp/m2/wktk/

OverLord Raising Hell 日本語化 Wiki
http://wikiwiki.jp/overlordrh/

前スレ
OverLord
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1183836714/
0027UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/26(木) 00:18:13ID:GVnnB1uW
3人から取り合いになってる時の俺の顔は他人には絶対に見せられない
0029UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/27(金) 10:15:30ID:GBqZd6YR
参加しようと思ったけど、見たらレベル高くておれも見守ることにした
0030UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/27(金) 13:28:25ID:IrpzyZ8a
イービルプレゼンスで力を移動とかなんとかってやつが
Overload2にあるんだけど、どんな魔法なのか分からない
Alt押すだけなのか・・・
0031UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/27(金) 13:41:34ID:hc8XCAGq
>>30
対象に向かってイービルプレゼンスを発動し続けるだけ
下のゲージが少しずつ減っていくので
それが0になるまで続ける
0033UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/27(金) 20:25:51ID:59LqaGwo
1は途中で疲れて挫折したけど、やっと今クリアできた

特に、>>7 >>12 >>14 ありがとう
すごい参考になりました
003433
垢版 |
2009/11/27(金) 20:26:32ID:59LqaGwo
クリアしたのは2です
0036UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/28(土) 04:17:16ID:ChIjV7it
やっと1クリアしたぜ、次はライジングヘルインスコする
0037UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/28(土) 21:44:35ID:fuzemJ+W
アリーナでイエティがアザラシ助ける瞬間萌え(*´д`)
0038UnnamedPlayer
垢版 |
2009/11/29(日) 16:44:26ID:uGjVVG6Z
俺だけかもしれないけど、日本語化してると2のエンパイアシティーに入る時に暗転したまま固まっちまうな
英語に戻したら入れたぜ、同じ症状が出る人がいるかもしれないので一応報告
日本語化にはホント感謝してます
0039UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/01(火) 09:54:42ID:BIbNXFN/
お前の勝利だ!王国は悪の闇に覆われた。
新たなる影の帝王の誕生だ!!!
0040UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/03(木) 09:59:46ID:2g8JajCc
EXP_Sysの日本語化したファイルが適用方がわからないので
日本語化パッチの配布は未定

って書いてあるけど日本語化の手順は無印と一緒じゃだめなの?
0041UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/03(木) 13:11:39ID:6QtgLZuA
やってみてから言え
0042UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/03(木) 14:01:34ID:fv37LhXF
>>41
何言ってんだおまえ?
たまには外出て頭冷やして来いよ
0044UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/04(金) 02:57:32ID:GZ4VYr8+
俺は>>40じゃないが・・・
EXP_Sysには各アビスで入手できるユニーク装備関係のテキストが入ってるんだが
置き換えても翻訳されない。
日本語に置き換えて原文が完全にファイル内から消えてるのにナールが余裕で
英語を喋るところを見ると他のファイルを参照してるんだと思われ。
0045UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/04(金) 09:27:50ID:iyOMTsF/
拡張で仕様が変わっちゃったのか
0046UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/09(水) 15:48:16ID:cTjY5C7L
2のエルフの門の鍵3個とったけどあと一個の場所にいけない
それらしい場所に助走付けて体当たりしてるけど壊れててくれない
どっか別の場所があるの?
0047UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/09(水) 15:56:56ID:/M8IdKn8
ビーチっぽいとこのことかな?
村人が反逆するクエストがそのうち発生するはずだよ。
0048UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/09(水) 16:20:19ID:cTjY5C7L
ごめんエルフの海の門です
0049UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/09(水) 16:30:27ID:S/haKbUv
>>46
やってることは間違ってない
いかにもそれっぽいし、メッセージも出るはずだから、体当たりしてるのが違うってことも無いと思う
わたしもさいしょはうまくいかなくてイライラしましたわい
連打はしてるよね?
0050UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/09(水) 16:33:17ID:cTjY5C7L
え、連打ってなに?(;´Д`)
0051UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/09(水) 16:35:17ID:/M8IdKn8
とりあえず船は奪ったんだよな?w
0052UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/09(水) 16:42:23ID:cTjY5C7L
もち帆の焼け落ちた船ですがな、
フルスピードでオブジェクトや他の船に大きなダメージが与えられるぞって出るから、
助走付けてたんだけど、、、Aボタンおしっぱじゃなくて連打なのかな、ちょっとやってみる
0053UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/09(水) 16:48:45ID:cTjY5C7L
できたぞーい、ありがとさんーー
0054UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/10(木) 14:34:03ID:hpP9Vq8i
やっと1とRHクリアしたぜ。
3D酔いに強い方ではないんだが、この手の視点のゲームって無茶苦茶酔うんだな。
両方とも日本語化されてなかったら途中で投げるところだった。ありがたや。
ところで2のボリュームってどのくらい?
1とRHでかなり長いと感じたんだけど続けてやると飽きるかな?
0055UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/10(木) 15:57:32ID:LPh3rp8X
2でphysxのロゴあったけどなんか効果ってあるの?
0056UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/10(木) 19:23:44ID:3y+mY1pg
>>54
2をやると、我らがオーバーロード様の可愛らしいお子様時代が操作できます。
0057UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/10(木) 20:08:48ID:4Gqrhxu2
2のボリュームは1単体と同じかやや少ないぐらいかな?
ボス戦は少ないけど総合で見れば同じぐらい面白い
アリーナや鋳造の関係でプレイ時間は1より短いです
0058UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/12(土) 10:18:18ID:M/1rVdLl
1より短いのか。だったらやってみる。ありがとう。
0059UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/13(日) 19:08:46ID:MsWhKRXe
堕落度は人間を殺したりする事意外でもあがりますか?
0060UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/14(月) 15:49:41ID:/X7JklpI
>>59
1か2か分からないけど民家から略奪したりイベントで誠実な態度をとらなかったりすると上がる。

今2やってるんだけど魔法強化のカタリストとか設備強化や鍛冶に使う高級なほうの宝石とかの
有限っぽいアイテムって最終的に全てを最高ランクに持っていけるまで集まる?
だったら適当に使いたいんだけど、ナールが非常に貴重だとか後悔して壁に八つ当たりするな
とか脅してくるから思い切って使えない・・・
0061UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/14(月) 16:46:57ID:QoKkxIYA
おいらは日本語化できるまで塩漬け状態なんだが^^
0062UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/14(月) 22:34:46ID:/X7JklpI
>>60
あー自己解決。
英語の方でググってみたら高級宝石ダーククリスタルは大丈夫みたいだけど
カタリストは半端な数しか存在しないみたいだね。
再振りもできないのに何でこんなことするかな、まったく・・・
0063UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/15(火) 23:11:02ID:oQPRC+Um
やったー無印クリアー。
結局初期装備のままで、魔法も火炎放射くらいしか使わなかったけど楽しかったw
難易度上がってきたところで終わりだったから、ちょうどスッキリいい感じ。

惜しむらくはエロ愛人に心奪われてしまったこと。
一時の心の迷いがものすごい後悔を生むんだという事に気づかせてくれた。
0064UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/18(金) 01:07:46ID:21y21Etc
>>16
役場横のゲートの前にあったよ。
激しく今更だけど後続の人が迷わないように一応報告。
0065UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/18(金) 23:55:43ID:2VEB7++O
赤青セロファンの3Dメガネでステレオスコピックプレイしてみたら
立体に見えるのは面白いのだけどミニオンの色がわからなくなった
0066UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/25(金) 15:00:04ID:m6c3ujau
RaigingHellの日本語化って無印のようにxmlを入れ替えるだけじゃ駄目なん?
0067UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/25(金) 18:25:38ID:CZDdUxYO
EXP_Sys以外はそれでいける。
その状態で日本語化されないのは特殊装備とクエスト関係のテキスト。
両方とも単語を見れば大体のことは分かるから俺としては配布してもいいと思うんだけどな。
0068UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/25(金) 19:35:52ID:m6c3ujau
ありがとう、早速試してみるよ
確かにここまで日本語化出来るなら配布しても良さげだね
0069UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/27(日) 11:53:22ID:p5BO8TmF
セーブデータのバックアップを取りたいんですが
どこに保存されてるんでしょうか
0070UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/27(日) 12:11:46ID:5GVlVned
>>69
たしかマイ ドキュメント辺りにあったと思う
0071UnnamedPlayer
垢版 |
2009/12/27(日) 12:14:49ID:p5BO8TmF
1か2かっていうのを書き忘れてました。
すいません。

1のことだったんですがマイドキュメント内にありました。
ありがとうございます
0072UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/04(月) 17:08:41ID:qR54mtGX
age
0074UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/06(水) 23:44:49ID:SC3+gCmU
このゲームってまだマルチできますか?
スチーム版で、フレンドとやるつもりで、hamachiが必要とかフォーラムで見たのですが上手くいきませんでした
0075UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/11(月) 02:12:13ID:S8q5W4w1
やっと2クリアした
鍛冶と宿舎行く浮いてる足場があるとこの、右側って何もないのかな
なんかありそうで気になるんだけど
0076UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/11(月) 02:30:29ID:6r1AEytR
たぶんDLC用
コンシューマではBattle Rock NemesisってDLCが出てて施設(アリーナ?)が追加されてるようだからそれかと
0077UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/13(水) 01:39:40ID:+2sz+Hi0
2の攻略情報どこか無い?
序盤門を4箇所開ける場所の4箇所目で乗り換え後の英語で説明が出る”船でフルスピードで何かしろ”とことで何していいかわからず数時間詰まった
恐らくフルスピード体当たりで岩壊せると思うんだが何時間やっても解決しないから正しいのかわかず書いてみた
0078UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/13(水) 02:07:14ID:zmM/jNKj
前スレで同じ質問した俺が通りますよっと
やってることはあってる、なにボタンか忘れたけどおしっぱじゃだめ、連打だ
0081UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/17(日) 16:18:24ID:0hv5aF4S
2のラストアタック、3連続投石機の3つめにたどり着けない。
!マーク目の前の扉を閉められちゃって入れないんだが。
0082UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/17(日) 16:52:25ID:zauMLvrr
あまり覚えてないから、意図してる場所があってるかわからないけど
東側の扉から入ろうとすると衛兵に閉められるから、西側の扉近くに回って
階段手前に落ちてる爆弾を手下に扉まで運ばせて、扉破壊
0083UnnamedPlayer
垢版 |
2010/01/19(火) 14:25:31ID:tFlkNnG+
81だが突破できたよさんきゅう
砦の裏に回る道がふさがれてて通れなかったんだが、
これを敵の投石機の石を誘導して壊すんだな
あとは落ちてる爆弾で裏の扉を破壊して砦に入れた
0084UnnamedPlayer
垢版 |
2010/02/16(火) 01:37:36ID:9CVp9G5O
巨大クモを壁からおびき出すのは、どうすれば良いのでしょう_?
花爆弾(?)するとちょっとだけ降りてくるんですが
そこからぞうすれば良いのか・・・
お助けくださいませ〜m(_ _)m
0085UnnamedPlayer
垢版 |
2010/02/16(火) 02:24:03ID:NHk+uEDq
グリーンに飛びつかせたような記憶がある
0086UnnamedPlayer
垢版 |
2010/02/16(火) 03:00:19ID:W00YHwq5
>>84
花で誘導したあとに水を出して壁からひっぺがせばよかったと思う
壁にいる間は無敵だったかな
0087UnnamedPlayer
垢版 |
2010/02/16(火) 03:19:36ID:pz0LATyJ
手前の花爆弾でちょっと降りた時に奥の花爆弾破裂で奥に移動しようとするから
その時に放水すれば落ちてひっくり返る
0088UnnamedPlayer
垢版 |
2010/02/16(火) 09:56:32ID:QQexiwMF
なんかずっと昔のゲームな感覚だな
まだ1年たってないのに
0089UnnamedPlayer
垢版 |
2010/02/16(火) 11:46:47ID:9CVp9G5O
84です。
85〜87さんありがとでした。クモ退治成功ですっっ
こんな簡単な事に数時間悩んだ自分が恥ずかしい( ̄ー ̄;
0090UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/20(土) 12:13:58ID:HlG7BDqh
日本語化してくれてたページが撤退しとる
なんかさびしい
0091UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/20(土) 23:34:30ID:CjOD9UQS
完全日本語化されるまで寝かしておいたのに;;
0092UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/21(日) 01:17:32ID:09W5sJAF
ウイルスにやられたとか何とかで掲示板も取っ払われてgdgdになってたのは知ってたけど
終わったのに今気付いた
それ以前からだいぶやる気無くしてたみたいだけど有志の翻訳だし仕方が無い
0093UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/21(日) 04:16:39ID:RNYTAsS5
十分楽しませて貰ったので感謝感謝
0094UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/21(日) 12:06:53ID:4VTaHV0P
あらら、今までありがとう
0095UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/21(日) 16:07:29ID:WM++HZfo
先日1・2・RH 共に購入して、先ほどインストールが終わった。
日本語化出来るっぽかったんだが、サイト閉鎖されてんのかなこれは。

現状、(一部でも)日本語化のサイトとして機能してるのはRHのみ?
0096UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/23(火) 02:32:44ID:Mkck7RRn
再配布可のようですし誰かミラー持っていたら上げてくれませんかね
0097UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/23(火) 04:21:46ID:IlT9JLfg
>>96
2の方ならあった、アップローダー指定して
0098UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/23(火) 10:16:58ID:Mkck7RRn
ありがとうございます
サイズがどのくらいかわかりませんが512KB以内ならこのRH日本語化Wikiのトップページにアップロードしていただけると助かります
http://wikiwiki.jp/overlordrh/
それ以上(4MBまでですが)なら長く保存されるこちらにお願いして良いでしょうか
http://www1.axfc.net/uploader/He/
0100UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/23(火) 18:27:53ID:pBKBle1h
うおお
俺ももらったありがとう
だけどりどめ読んでも分かり難いなw
これは長期戦になりそうだ
0101UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/23(火) 20:15:05ID:Mkck7RRn
>>99
ありがとうございます!無くさぬようにしっかり保存しておきます
0102UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/23(火) 20:35:18ID:7yJubBa0
やっぱtest035が最後だったか
0104UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/24(水) 01:18:20ID:zJWh3lPp
これはありがたい…!
作者とミラーに感謝感謝
0105UnnamedPlayer
垢版 |
2010/03/27(土) 16:32:35ID:xZ2iDLSs
頂きました。感謝です。購入はこれからします。
0106UnnamedPlayer
垢版 |
2010/04/25(日) 13:46:09ID:ZVB5wX23
Visaデビットでsteam使ってやっと、RH手に入れたんだが、
日本語化サイト、配布してないな。
RHの日本語化、配布可能ならお願いします。
0108UnnamedPlayer
垢版 |
2010/05/06(木) 16:17:29ID:VQ6LN+3C
RHってなに?

オバロ2日本語化なら持ってるけど
0109UnnamedPlayer
垢版 |
2010/05/07(金) 02:43:19ID:77Z3MWFl
らいじんぐへるのことでしょ
日本語化なんてないよ
0110UnnamedPlayer
垢版 |
2010/05/08(土) 20:44:09ID:UiZrL0To
前スレでアップしたファイルを使えばRHの序盤を日本語化できるよ
0111UnnamedPlayer
垢版 |
2010/05/10(月) 19:46:53ID:FmQkIt5m
オバロ2日本語化について助言願いたい

れどめに
@オリジナルの「Overlord II\Language\Resources」にある8ldファイルを全てxmlに変換。
とあるんだが、これはO2Toolsってのを使って変換すんの?

リンク先にいってみたんだがO2Tools.rarが見当たらん
0112UnnamedPlayer
垢版 |
2010/05/10(月) 20:19:23ID:sGpMyPrP
インターフェイスなんてほっときゃええやん
0113UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/01(火) 08:01:16ID:yp9YRWq0
O2Tools

ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/280179
0116UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/25(金) 21:45:55ID:LTXS+D6y
RHの日本語化ってどうなってるの?
もしかしたら途中で止まったまま?
0117UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/25(金) 22:15:41ID:Rp978fpH
steamで購入して日本語化しようとパッチ当てたらディスク要求されるようになったんだけど、
steam版はパッチ当てる必要はないんですかね。
0118UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/26(土) 00:08:04ID:NkXo9Lbj
なんか思ってたより地味なゲームだな
手下使い捨ててたらストックがすぐ無くなっちまった
0119UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/26(土) 01:20:41ID:wVgCe9od
使い捨てないように立ち回るゲームだよ
状況を見て攻撃中断させるだけでも生存率が相当変わる
最終的にブラウンはほぼ死ななくなる
0120UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/26(土) 13:33:49ID:M68LfL8m
何が面白いのか分からないゲームだね
直ぐやる気が無くなる
0121UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/26(土) 14:43:43ID:fsaSjZws
>>116
止まっていない完成してる
EXP_Sysのみ適用されないらしいが他は使えるからWikiからxml拾って入れろ
0122UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/26(土) 21:40:53ID:U1Og8vSI
>>121
それは完成しているとはいわないから
不具合もある上にまとまっていないならイラネ
0123UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/27(日) 05:26:35ID:VKRXlcpJ
>>120
見た目のわりに牧歌的なゲームだね。
パロディとかブラックジョーク色は濃いけど、不思議と残虐な感じはしないし、
無邪気に虫を殺してる小学生の気分を味わうゲームなんだと思う。

ピクミンて言われてるのはネタなのかと思ったら、マジでピクミンまんまでワロタ
俺にとってはミニオンを強化して愛でるゲームと解釈した。
0124UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/27(日) 07:07:52ID:2RfWwSI3
2は出来たけど1の日本語化がよくわからん・・・
0125UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/27(日) 07:48:21ID:2RfWwSI3
あ、出来ました・・スレ汚し失礼
0126UnnamedPlayer
垢版 |
2010/06/27(日) 11:03:16ID:TElXa2ns
>>125
あ、いえどういたしまして。できればどう間違ってたのか書いてくれれば役に立ちますよ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況