OverLord part2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>99
ありがとうございます！無くさぬようにしっかり保存しておきます Visaデビットでsteam使ってやっと、RH手に入れたんだが、
日本語化サイト、配布してないな。
RHの日本語化、配布可能ならお願いします。 前スレでアップしたファイルを使えばRHの序盤を日本語化できるよ オバロ2日本語化について助言願いたい
れどめに
①オリジナルの「Overlord II\Language\Resources」にある8ldファイルを全てxmlに変換。
とあるんだが、これはO2Toolsってのを使って変換すんの？
リンク先にいってみたんだがO2Tools.rarが見当たらん
O2Tools
ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/280179 RHの日本語化ってどうなってるの？
もしかしたら途中で止まったまま？ steamで購入して日本語化しようとパッチ当てたらディスク要求されるようになったんだけど、
steam版はパッチ当てる必要はないんですかね。 なんか思ってたより地味なゲームだな
手下使い捨ててたらストックがすぐ無くなっちまった 使い捨てないように立ち回るゲームだよ
状況を見て攻撃中断させるだけでも生存率が相当変わる
最終的にブラウンはほぼ死ななくなる 何が面白いのか分からないゲームだね
直ぐやる気が無くなる >>116
止まっていない完成してる
EXP_Sysのみ適用されないらしいが他は使えるからWikiからxml拾って入れろ >>121
それは完成しているとはいわないから
不具合もある上にまとまっていないならイラネ >>120
見た目のわりに牧歌的なゲームだね。
パロディとかブラックジョーク色は濃いけど、不思議と残虐な感じはしないし、
無邪気に虫を殺してる小学生の気分を味わうゲームなんだと思う。
ピクミンて言われてるのはネタなのかと思ったら、マジでピクミンまんまでﾜﾛﾀ
俺にとってはミニオンを強化して愛でるゲームと解釈した。 >>125
あ、いえどういたしまして。できればどう間違ってたのか書いてくれれば役に立ちますよ。 いやファイルの間に埋もれてたreadmeを最初見つけれなかったってだけの話ｗ
しかしまだ序盤しか触ってないけど予想以上に面白い
なんかオブジェクトとかキャラが半透明になったり戻ったりでチカチカする。プレイ自体には支障はないんだけれど気になってしょうがない…。 ふぉーゆーってお金運んでくるミニオンが可愛くて仕方ない
ところで無印とRHインスコした状態でｓｔｅａｍで無印起動したら
RHのプレイ時間が加算されてるんだけどどこが拡張部分なの？ >>131
Steamはゲームのexeが起動しているとそのゲームをやっていると判定する
でRHは無印の拡張パックでexeが共通だからRHにも加算される >>131
俺もこないだのセールで始めたクチだけど、
無印プレイしているつもりでも途中から立ち寄れるようになるAbyssって
ところが拡張の部分らしい。 RHの草刈りってどうやったらクリア出来るの？
操作は自分の位置で誘導するんだよね？なんか圧倒的に時間が足りない。 ラストまでキタ。
あとはカーンを倒して終わり。
評価すると、まー、メタスコア通り８０点前後って感じだな。
まだ２が残ってるけど、wikiないんだよなー。
面倒だな。。。 やさしい俺が前スレからファイルを引っ張ってきてやったぜ！
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/55671.zip RH用日本語化xml
http://www.geocities.jp/memo_srv/overlord/RH_JPN.zip
日本語化できるのはwikiに書いてある通りの所だけで、
翻訳はwiki版＋αで手を入れてあります。
動作未確認。Mellow Hills Abyssクリアしたとこで面倒くさくなってしまった。
うまく動かなかったら…がんばれ。 steamで無印起動したあとRH起動してその後に再度無印起動したらなぜか勝手にRHが起動するようになっててマジで困ってる 無印は、堕落度で２パターンエンディングあるけど、
RHも２パターンあるの？ 中々非道プレイが出来ないから堕落度とやらは高いんだろうなぁ・・・
一周目終わったら次は心を鬼にして悪の覇王道を突き進もう ノードバーグの村人ひとり間違って殺しちゃったんだけどもう100人洗脳達成不可能？ >>140
導入してみたらProfile選択した後画面真っ暗のまま進まなくなった
戻したら通常通り起動 >>149
俺は>>140の日本語化.xml導入で、問題なく日本語化出来てるよ
メニューも、本編も今のところ問題ないな
いざとなったら、その時だけ元に戻せばいい
もう一度Readme読みながら、一つ一つ丁寧に.xml入れていったらどうかな
フォントは、本編をメイリオにして、メニュー用はきりえじにしてみた
>>148
さんざん苦労してクリアした揚句、このスレ読んで
先に旗を立てれば楽勝なのを知って地団太踏んだのが懐かしい・・・ PC版で、洗脳した住民を操作するのってどうやってできるのでしょうか？ 日本語化したIIで帝国首都の門ぶっ壊して入場してロード画面に入った瞬間ブラックアウト
何度やっても同じ
俺は考えるのをやめた 領民を洗脳したり皆殺しにしたり、２の魔王様のほうがより悪者っぽいね
無印はやってることといえば悪党退治だし
プレイ次第では聖人君子にもなれるからあまり悪事を働いてる感覚じゃなかった
個人的にはブラウンを突っ込ませていれば大概の敵には勝てる無印の方が好きだけどね >>155
俺もブラックアウトしまくってタワーハートを10回くらい打ち込んだけど
自己解決しました オレ、魔王になってツンデレ女勇者とラブラブするんだ >>140
EXP_D2_Abyss.xml～EXP_D5_Abyss.xmlが入ってると画面が真っ暗のまま進まなくなる。
>>139のファイルはexcelで開けるんだけど>>140のファイルはxmlの構文エラーみたいな感じで開けなかった。
タグが閉じてないみたいな事いわれる。
>>139のファイルでちゃんと表示される他言語(イタリア語だかドイツ語)が
>>140だと文字化けしてるからその辺が悪さしてるんだと思うんだけど元のファイルから一度UTF-8以外のエンコードで保存したとか？
でも動いてる人が居るってのが不思議なんだよなぁ 139は序盤だけ日本語化してあるから、そっちで動くかどうか試してみたら？ >>140
>>149と同じ現象が起きたんでファイル調べてみたらEXP_D2_Abyss.xml～EXP_D5_Abyss.xml、EXP_Endboss_Abyss.xmlの一部に問題があるようでした
XMLEDITORで読み込んだときにエラー出てる行の</Font>を消したら無事起動できました
この前のｽﾁﾑｰの大安売りのときに買ったけど中々おもしろいね >>140 修正版。
http://www.geocities.jp/memo_srv/overlord/RH_JPN_20100716.zip
あはは、ほんとだ。閉じタグ消し忘れてたわ。メンゴメンゴ。
動く・動かないの違いは、もしかしたらXML関係のDLLのバージョンとかがあるのかも。
Excelで作ったxmlそのまんま使ってるみたいだし。 >>162
直ったぜありがとう
次は２の帝国の門の問題も誰か解決してくれないのもか・・・ >>162
>あはは、ほんとだ。閉じタグ消し忘れてたわ。メンゴメンゴ。
(ﾟДﾟ) このゲームにでてくる羊の顔って黒いよな
これってサフォーク種っていうイギリスとかアイルランドを中心に飼われている中世に作られた人工羊なんだよね
あっち方面に旅行したことあるからゲームやりながらつい懐かしくなっちまった
殺すのが忍びないわ どうも詰んだっぽい
サラマンダーキング三回戦目攻略できず魔王様死んだ時点でゲーム終了したんだけど
再開していざやるぞと思ったらサラマンダーに至る道が見つけられん。
スイッチ二つ押してエレベーター降ろすところも何もおきないし・・・
どこか別ルートいかなならないんですかねえ >>169
レスどうもです。やっぱりそこ（エレベータールート）しかないですよねえ・・・
現状はそこがすでにクリアというかすでにエレベーターが上がってしまってるんですよ
（スイッチ無反応の上戦闘シーンにもならない）
恐らくその先のゲートを起動していなかったのが原因なのかなあ、と
（動画を見たらゲートがあったので）
エレベータは上げたけどセーブポイントが確保されていなかった、ということでしょうかねえ
やっぱりやり直すしかないかな・・・面白いだけにクヤシス >>170
なるほど、そういう状況でしたか
お城からその先にワープ出来ないか確認してみて
それでもダメなら…やり直しかな 日本語化ができません！readmeの通りにやっても字幕が□□□っていう感じになります、
分かる方がいらっしゃったら助けてください！
Subtitle.TTFが置き換えられてないとかじゃないの？
もういっぺん、最初から最後まで指さし確認しながらやりなおしてみてくれ。 できました！ありがとうございます！
TTFがTTCになってるのに気がつきませんでした、
これでこの世を征服できます！ スチムセールで積んでたコンプリ
とりあえず１だけやった。
オモロかったけど結構時間かかったな。
２週目やＲＨ、２はやる気なし。 1やってるんですがこのスペックでなぜか重いです・・・
XP、E6600、9600GT、2GBで初期設定です。
普通にスペック足りて無いんですかね？
原因とか考えられる人居たらお願いします。 重いってガクガクしてまともに遊べないレベルのこといってんの？
ほぼ似たようなスペックだけど多少重い場所もあるけど普通に遊べるぞ
設定落としてみたら >>177、178
普通に遊べてます、ただもうちょっとヌルヌル動くかと思ってました・・・
>>179
パッチは当ててる？
もし、現在のバージョンが1.2以前なら家ゲ仕様の30ｆｐｓキャップ(デモ版でも相当叩かれてたw)があるよ。
もし、そうなら最終パッチの1.4を当てればキャップが取れてヌルヌルおｋ。
とは言え、あとはスペック次第なんで、必ずしも希望通りのヌル具合となるかは判んないよ
http://www.gameborder.com/download.cgi?c=493&fromnl=1
但し↑はパッケ版での話。もしSteamを含むDL版買ったんなら無視して >>179
ちょうど1.2で日本語化もしてありましたが、
パッチ当ててみたらゲーム中の文字表示がおかしくなってしまいました・・・
MAP名とかがおかしいです 1の日本語化でoverlordJP_034ってのを持ってるんだが
もしかして_034にはなにか問題があって皆_032を使ってる感じ？
いま拾えるのは032しかないから
ttp://www.geocities.jp/bcc2528/mod/overlord.html なるほどthx
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/158777
変更点は不明だし需要あるかはわからんけど一応上げた 最近無印クリアーして今2やってるんですけど、村人を洗脳？ミニオンでホールドして消していく作業を3/3にしてみたけど何も変化ないんですけど何方かここから先にの進め方分かりますか？ 過疎スレなんでここで聞くよりyoutubeでwalkthrough動画見たほうがいいよ
2は攻略サイトもないし Steamで特売セール中だな
1と1の拡張版、そして2か おいらはサマーセールで買った
２はまだ手を付けてないが、
１＋αでかなり楽しめたな セールで買った
RHは拡張なら最初からこっち起動すればいい訳か
まだ日本語化ファイルは転がってるのかな？ うちもSteamのセールで購入～。
wikiはつぶれたみたいだが、1と2は有志の人が自分のHPで再配布しているよ。
RHの日本語化方法がよくわからんな・・・。 俺のPCだと、グラフィックの割に若干重い・・・
まぁコンシューマーでも出してるやつだから仕方ないか 1から始めたんだけど
これ堕落度は上げたほうがいいのか少ないほうがいいのか どっちでもいい
自分のやりたいようにやればいいよ
そういうの気にしたり、やりんだりするゲームじゃない
1$が妥当なゲームだから コンプリートパックで$7.49 USDなら十分元取れるぐらい遊べると思うが。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
