【サイバーパンク】>observer_【ホラー】

**CYBERPUNK** · 2018/09/14(金) 09:17:40.76

ないからたてた

**CYBERPUNK** · 2018/09/14(金) 10:03:52.46

乙
ゲームスレでも良かったんだが

**CYBERPUNK** · 2018/09/14(金) 20:10:30.85

ホラーなの
グロくなかったら別にいいけど

**CYBERPUNK** · 2018/09/15(土) 09:20:55.23

>>1
インプレ３行でよろ

**CYBERPUNK** · 2018/09/17(月) 10:44:07.37

>>4
アパートを徘徊する
電脳ハックする
記憶を見る

**CYBERPUNK** · 2018/09/17(月) 10:44:32.84

>>3
ホラーだな
グロも少しあるかも
ビックリ要素がある

**CYBERPUNK** · 2018/09/17(月) 15:46:57.54

グロ有りかー
デッドスペースでグロは懲りたから腰が引けてしまう

**CYBERPUNK** · 2018/09/19(水) 17:33:47.03

以前わざわざ海外のpsstoreで買ったのにps4日本語版出たなんて…

海外版にも日本語訳ついてるけど、どうも誤字脱字やキャラと合わない口調とか酷いらしいな
日本語版は日本の会社が別で翻訳してるから、海外版の日本語訳もアップデートが来てたりするわけじゃないよね？やらかした…

**CYBERPUNK** · 2018/09/19(水) 18:52:17.19

買いたい時が買いどきだって徳井義実が言ってた

**CYBERPUNK** · 2018/09/19(水) 23:04:33.69

和訳を比較する楽しみができたって事で

**CYBERPUNK** · 2018/10/19(金) 12:46:20.60

>>8
Steamで普通に日本語でやったけど酷いままだったよ
ps4はちゃんとしてるのか

**CYBERPUNK** · 2018/10/19(金) 12:46:45.19

あとSOMAってゲームもやったけど凄かったわ

**CYBERPUNK** · 2018/10/19(金) 13:48:51.92

>>11
日本のPSStoreで出てるものは日本の会社がローカライズしたものだから訳がしっかりしてるらしい

サイバーパンクSF流行ってほしい
UBIの新作Transferenceは記憶から環境をシミュレートする技術を使って過去の謎を解くって内容らしいからobserverにちょっと近そう