31000ドル割った?