30セントの間違いでは?