言語はともかく単位に関しては作中ではヤーポン使って欄外に｢※84インチは2.13メートル｣って注釈やりゃいい話やぞ？