現代日本から戦国時代にタイムスリップ、
中国三国志時代から現代日本にタイムスリップしても言葉が通じるのが理不尽です。
前者は「信長のシェフ」後者は「パリピ孔明」