ピッコマ全般 Part.79
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ピッコマにある作品の感想を語るスレです
イベントなど運営に関する話題も可
コメント欄がない分ここで語って下さい
☆荒らしはスルー
☆ワッチョイの話題は禁止
☆過剰な韓国・中国の話題は禁止
ネタバレについて：
・ピッコマで公開されてる範囲のネタバレは可
・ピッコマにない本国情報のネタバレは厳禁
（kakaopage等の翻訳元や転載元から得た内容の情報はその元情報のスレで語って下さい）
※休載/完結情報は除外
次スレは>>970がお願いします。
※前スレ
ピッコマ全般 Part.78
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1645786851/l50 >>899
>>898
漫画と小説で全く展開が違う
ノベルの乳母自身＆周囲の描写がひどい >>872
それ思うと弟の一目惚れの相手は憑依前のロゼリテなんだろうなぁと
弟の姉愛をこじらせたのは今のロゼリテかもしれないが
グレンはなんだかんだでロゼリテに惚れているなぁって思う
領地運営うまくいけば、実父の爵位も取り戻せそうだし
ロゼリテの夫になれるように淡々と頑張っているようにも思える
と思うとグレン、頑張れと思う
弟くんがまた死んじゃうとやり直し、グレンの関係ぱーになっちゃうから
頼むから弟は大人しくしていてくれ わしの弟
万一ループしたらあのノリをもう一回読める気がしねーわ 流石にそうなったらまた途中までダイジェストになるのでは ロゼリテ、もう一度どこかで発狂するかもしれないな
いや、もう発狂しているのかもしれない ビンゴの件、突然10コインが連チャンで当たったぞ。誰かクレーム入れたのかね 不細工公女休載か
読んでる作品がガンガン休載になってて悲しみ
休載前にエイリン見たかった かりそめ公爵ノベル キィン！ カキーン！ シュッ！ ザンッ！
なにこの擬音wキツすぎる
前ここでノベルの出来に怒ってた人がいたけど気持ちがわかった気がする シンデレラはで男前なヒロインがデカイ敵に飛び上がって切り掛かるシーンは「びょーん」だった
擬音の翻訳て難しいんだろうね
音感で受け取るイメージが全然違うけど海外の人に説明するとなったらできる自信ない どうぶつの鳴き声も違うしね
お茶もズズズと啜ってるし
日本語に起こすとシラける事あるから誰か監修して欲しいw 恋愛タグで私を食べないでが2位なのは初めて見たな
表紙変更とトップページ広告ってちゃんと効果あんのね
しかしシーズン2の表紙絵ってヒーローとの親密度が上がりがちなのに、逃亡が(1度は)成功しそうなエルタのソロ絵だ… 日本のなろう小説で笑われてる定型文のキィン！キィン！カキーン！を堂々商業でやっちゃうの怖い
あんまり日本の文化に精通して無い人が激安で雇われて翻訳してるんだろうなと 笑われてると言えば大人なろうであん！あん！あん！アアーン！が名犬チーズみたいとバリエーションの無さを言われて作品あったな 有名どころの海外小説の出版社は最低限文藝に強い印象・・・
多分テンプレ与えれば小説を自力に書ける人たち
確かラノベ編集も作家が続編書かな過ぎて編集自身がゴーストライターしたって話もある
ピッコマ社員はそこまで文章強くないんだと思う なんでピッコマ社員なの？
ピッコマは独占配信や先行配信の契約してるだけで
和訳は各出版社じゃないの？ >>910
びよーん読んだとき気になったけど忘れてた
思い出したわ 子供ができました
外伝は最初のバー前後の話か
しかし韓国夫婦ってこんなイチャイチャ夫婦ばかりなのか >>916
ローカライズ自体はピッコマがやってることもあると思うよ
社員か業務委託契約やらフリーランスに投げてるかは知らんが
だからLINEやcomicoで同じ作品なのに訳が違うってことが起こる >>912
私を食べないでは表紙詐欺というかパッと見で表紙の絵が綺麗だったから読んでみたのに絵下手でがっかりした せっかく公爵令嬢 無料
ヒロインがお兄様が帰ってくるのを心の支えに頑張ってきてたけど帰ってきた兄があまりにボンクラでイライラする
幼い妹が辛い仕打ちに耐えてる頃お前呑気に青春しとったんかい
恋愛ボケして親友()の本性も見えとらんのかい
何ひとつ成し遂げてない上に現状も把握できてないくせに無責任に守るとかどの口で言ってんの
久しぶりにヒーロー出てきたけど影が薄すぎてそういやこんな人もいましたっけねって感じ 私を食べないで
初期から絵柄が独特で設定もガチガチだから主人公カプが好きじゃないとついてけないやつ
男主人公を誘惑
皇女に利用されてる女の子が出たほうが面白い >>921
だから伯爵家の暴れん坊みたいな騒動も起きるんだろうな
向こうの出版社とかと連携は余りして無さそう ガッシュの新作はピッコマでは扱わないのかな？
旧作推してたから扱うのかと思ってたが コミコ連載作品の翻訳はNHN福岡スタジオって明記されてたな >>868
エリーゼは1回権利の買い直し？した時に有料部分激増したね
「配信終了します、購入済み以外は一切閲覧不可になります」→「やっぱり配信継続します」の時
連載終了からしばらく経ったタイミングで有料部分が20ほど増えて、さらにしばらくして上記のやつが来た、2段階で増えた感じ >>907
自分もラストは20だった
多分だけどラストのビンゴコンプ報酬はみんな中身一緒だと思う
毎回そんな感じだから ちびっこ令嬢
可愛いけど絵が下手過ぎる
表紙なんて何で斜め顔なのに奥の目の方がでかいんだたがみよしひさかよ
今のところ悪い奴が出て来ないから安心して読めるのはいいけど
全体的に低年齢層向けって感じ せっかく公爵令嬢 主人公がかなり無理してカス義母義妹を追い出したのに
困難が無くなると話が終わるから増える無能と邪悪な登場人物
ここの世界も中々嬉しくない >>932
原作ヒーローの兄が帰ってきたらー…っていつも言ってたけど、帰ってこない方がよかったよね
めっちゃ原作キャラ達、邪魔者ですやん 悪女楽しい 有料
マジでハビーはどの層にウケてんだよ…
今回の花柄ピンクセーラー服みたいなのにピンクの髪飾りにはﾋｪｯてなったぞ 墨香 dark lady面白いな
聖刻《ワース》を思い出したわ 俺は大魔導士だ無料
あっさり核回避し過ぎでは？
あと救出組はおまけだからだろうけど
ちびキャラで全部済ませるの手抜きやなあ
情報量多いし全部それでいいじゃんになるぞ >>936
まだやってたんかあれ
序盤は面白かったんだがなぁ 不細工な公女 無料最新
あんなに活躍したら中身別人ってバレるやろう普通
主人公は当たり前に憑依しまくってるのに周りは誰も疑わんなんてな・・
お父さんあんなに心配してるけど本当の娘はもういませんよ残念ながら わかる！
話とか飽きつつあるんだけど、ついついキリアンのきめアップみたくて見に行っちゃう >>937
目標がなんか大雑把で
何目指してるかがよく分からんけど
強くなり続けてる状態 不細工公女無料勢だけど休載はシーズンの区切り？
謎救済だと再会待つの辛いな
有料分多いし 不細工公女 有料
絵師のツイ見ると本国に追いついたから休載した感じ？
シルフィード様人間に化けてるのか新キャラかと思った
月曜日読むもの無くなったな
接近不可も途中で読まなくなってどんどんたまっていってる どうかこの願いはキャンセルで 無料
何だろうあまりにも主人公に腹が立ってかえって読んじゃう…ベリル…試験に研究にと頑張ってたのに主人公に足を引っ張られて本当に可哀想…これ巻き戻り自体がマルっとなくならない限りハッピーエンドは無さそうな気がする 接近不可無料
ヒリスのドレスは幅広ベルトとスカートの切り替えどっちかに出来なかったんかい
なんかすごくスタイル悪いシルエットに見える どうかこの願いを
あれは本当にタイトル回収してキャンセルしないと周りが可哀想なんだよな
主人公はそれだとまあ救われないんだけどこいつの場合は自業自得って面があるからなー >>944
本当それ
そりゃベリルに好きな人とられるわってなった
これからの展開予想すると銀髪が主人公のことを好きになりそうな気がするんだけどな 愛される王女になりたい
なんで他の王子王女はこんなに放逐ヒロインに執着するんだろうな
あと回帰前の寝盗り女は聖職者公爵の一人娘なのか
それでくたびれた既婚者公爵と出来婚とか色々どうなってるんだよw チトラ 133~135
無料がちょっと気になる引きだったしビンゴのコインもあったからはじめて有料話購入
勢いでさらにもう1話買ってしまった
魔王の困惑顔が最高w相変わらずぶっとんでる
精霊のペンダント 無料
バユルママはやはり精霊か？バユルもそう思い始めたね
エンジェリック 無料
このヒーローっぽい子ここからどうやって死亡フラグ回避するんだ 墨香Lady 面白いけど、主人公おっさんやんけ、表紙詐欺か？
と思いつつも読むこと1ヶ月
ようやくタイトル回収、いやなげーーーよ！！ >>934
ハビー最初はかわいそうだと思ってたけどコイツのせいで切ってしまった
言い方アレだけど拾われの身の癖に他の使用人にクソ対応したり主人公の行動を自分勝手に妨げたりしてるから、本来湧くはずの同情心が全く湧かないんだよね… >>949
竜のペンダントの加護が働いて元気になるのでは
回帰後ジェイナだけでなくパパもアンジェラのいいなりじゃないのは加護がジェイナの大切な人にまで及ぶからかなと思ってる
あの二人ならパパには速攻薬飲ませたろ エンジェリックは相手役王子なんだろうな
けど恋愛ターンつまらん
もっと腹黒顔でアンジェラとバチバチしてくれよw >>925
原作→韓国出版社→(ここの子細な条件を原作者がチェックしてない場合がある？)→日本企業ピッコマ→翻訳外部委託(原作者も韓国出版社もノータッチの模様？)→日本読者へ
大まかな流れはこんな感じっぽいからピッコマ社員は関係ないな
あるとしたら翻訳する際の注意事項漏れとかかな
名前とかちゃんと意味があるのに日本名に勝手に買えちゃうとかね 見て見ぬふり
折角ストーリー面白いのに絵が残念すぎる
何あの魚
ドレスも素材貼りつけただけだし >>954
わかりやすい
>>956
ピッコマはカカオジャパンで日本法人だったはず 韓国カカオで韓国人が日本語訳するケースもあるらしい
その韓国人翻訳者を韓国在住日本人が評価する体制 ビンゴは計85コインだった
15コインが出た分だけマシかな？
デイリーガチャで溜まってた49コインが有効活用できる 韓国漫画だけじゃなく中国漫画も来ていることを知った
武狭ものは中国韓国両方あってわかりづらい
父無双と毒龍は韓国だよな
それとも中国→カカオ→ピッコマってケースもあるんだろうか
星霊大地 大師兄 SHIDAIMANWANGの作品は中国だった 悪女楽しい
ハビーいつかいなくなるのかなって期待しながら読んでたけど
こいつ無理なら読むのやめた方がいいって聞いてショックだ… 韓国漫画読んでるとてにをはおかしくなりそうではある
まあなろうも酷いもんだけど
間違ってるの読んだ読者が間違った作品の作者になってを繰り返してて蔓延速度が半端じゃない >>953
恋愛ターンだけ急に純真な感じにされてもイヤイヤｗってなる
あと婚約解消してるわけでも無いのに世間体良くないし、婚約者が不憫になってしまって全くときめかない
回帰前のことも完全に魔法薬のせいみたいだし 愛される王女になりたい
登場人物の性格と言動と展開が悪いというかズレてて違和感で読みづらい
あと転生じゃなくて回帰や
いっそ転生させてやって >>958
その魔女を放せはたぶん韓国人の翻訳で土着の日本人が翻訳に携わってない。台詞がひどすぎる。 >>947
銀髪とくっついたところで願いがキャンセル(ベリルが黒髪と結婚した歴史に戻る)ってのはありそうだなと思ってる 不細工公女
ぴゅーんっていう擬音が危機感なさすぎて笑ったw 不細工公女無料
ずいぶんとボーイッシュな妹だな。誤訳？ シンデレラは私ではなかった
洗脳より言霊の方がわかりやすい
最近の新連載の中で一番楽しみな作品
ヒロイン強い >>913
なろう以前の大昔からその手の擬音めちゃくちゃあったと思う
たぶんスレイヤーズあたりから広まった
もちろん笑われてたけどそれ以上に広まって行った 悪女メーカーはなぁ
絵が下手すぎて話に集中できないまである
崖っぷちが\0＋になったか >>963
婚約者可哀想だよね
ヒロインには裏切りの記憶かもしれんけど
相手も被害者のとき読者目線的には微妙 >>972おつ
シークレットレッスン無料
普通ならカップルくっついて子供産んだらハッピーエンドで完結だろうにいつまで地味な事件が続くんだこれは
今日の話でまた事件解決したわけだが今度こそさすがに終わるか…？ここまできたら最後まで読みきりたいが >>958
なるほど。時々感じる些細な違和感の理由がわかった >>969
男の子だと思って読んでたから妹でびっくりした 少女マンガ系で髪や肌の色が水彩的というかソフトな感じだと中国なときが多い気がする 掲載元の名前見りゃ分かるのに
今日の総合1.2位の作品とか中国からだよね 愛される王女に
あんな元気に歩き回ってるのに医者呼ぶのか話がチグハグ過ぎて意味わからん
というか神のせいで〜って言ってるのに予言書見つけなきゃ地獄行きって何なんだこいつ
韓国漫画妙にナチュラルクズな神様多いけど何でなんだろ ガチ恋粘着獣
オススメに何度も上がってたけどタイトルも表紙も気持ち悪くて触れずにいたのをビンゴで読んだ
予想通りキモかったけどすごく面白かった >>983
なろうの神様は厨二病的な意識したクズのが多くないざまぁもされるし
ピッコマのは凄い良いことしてる風だけどお前のせいだろって感じなのに全く問題視されずそのままみたいな >>984
ガチ恋は絶対キモいやつと思って読み出したけど
予想以上にキモくて心情描写が上手くてハマってるわ
ちょいちょい単語の意味が分からないのがネック >>951
分かりみ
でもハビー出てこない部分は面白いからなかなか切れないでいるよ 中国(台湾かもしれんけど)の女性向けぽい華やか設定の縦漫画
ヒロインが俺様ヒーローと不本意に寝たりえぐくて長いことが多いような
違うのもあるんだろうけど読んでみるとそういうのに当たってしまう
なりふりかまわない悪女の意地悪が続くし長いので途中で脱落してしまう >>912
これ中身ってより邦題がなんか嫌
原題は私を捕まえないでなのになんでエロ同人みたいなタイトルにしちゃったんだろ 中華漫画今は悪役令嬢のモテ期くらいしか読んでないな >>986
ガチ恋の単語はオタには分かる界隈用語だからな
それだけリアル
ここに分からん単語投下すれば誰ぞ答えてくれるぞ多分 >>990
あらすじに喰われる運命とか書いてあるのでわかりやすくしたのかもな
あとあらすじ見るまで忘れてたがヒロインは男性向け小説に転生したんだね 中国漫画は塗りが独特
ツヤツヤテカテカしてる
あとモブが雑で主人公達の行動もちょっとおかしい >>990
エロというよりむしろグロでは
物理的に食うんだし 中国漫画はトップスターの帰還？ってやつを惰性で読んでるけど効果音が中国語のままなのが気になる 最近の中華漫画はツヤテカ塗りじゃないのもちらほらあるからパット見で見分けつかなくなってるわ
内容は相変わらずぶっ飛んでるのが多いけども >>996
その魔女を放せも擬音が中国語だが
日本語ルビがある フワッと塗ってる作品もあるよね
でもストーリーがやっぱりちょっとトンデモなので中華だとわかる >>998
帰還の方は日本語のところと中国語のところがある
修正しにくいのかな
漢字はゴツいから地味に存在感あるんだよね レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
