0161名無しんぼ@お腹いっぱい垢版 | 大砲2021/12/20(月) 01:11:51.91ID:jllBLTKY0 悪女に義理 ピッコマあるあるとはいえ、敬称が変なのは読んでてぞわぞわする 大公と皇子に「陛下」つけるなよ。殿下だろ プリンセスオーディションも変な敬称あったし、話に集中できないから勘弁してほしい でもこれ、翻訳の問題じゃなく原文ママだったりするんだよね…