ピッコマ全般 Part.58
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ピッコマにある作品を語るスレです
運営に関する話題も可です
コメント欄がない分ここで語って下さい
☆荒らしはスルー
☆ワッチョイの話題は禁止
☆過剰な韓国・中国の話題は禁止
ネタバレについて:
・ピッコマで公開されてる範囲のネタバレは可
・ピッコマにない情報のネタバレは厳禁
（kakaopage等の翻訳元や転載元から得た内容の情報はその元情報のスレで語って下さい）
※休載/完結情報は除外
次スレは>>980がお願いします。
※前スレ
ピッコマ全般 Part.57
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1632919525/ レディービースト 有料
まあジンジャーが戦争に行くから仕方ないんだろうけど何かにつけてやりまくりでさかりのついた動物みたいでちょっとテンション下がった
相思相愛になったけどこのあと面白い展開来るかな 飯だけ食ってレベルアップ 無料
伝説のチョコレートパラダイスに自生している二つの植物
見た目が「棒状のビスケットにチョコが薄くコーティング」と
「軸がクラッカーで傘がチョコのキノコ」がちょっともやっとする
これ作者的には韓国の有名お菓子の「ペペロ」と「チョコソンイ」を描いたつもりなんだろうけど…
https://i.gyazo.com/6b9574bfed5eef90d3fe597497ad50f0.png
https://i.gyazo.com/d4e5977ee64b70263ba8cc5e1f70a464.png
日本人には別の物に見えてしまうんだよね 精霊王の娘
11話まで読んだんだけどこの先主人公の体って女性になる？
自分では女って性自認してても結局肉体は無性というか男寄りだから屋敷の人間との距離感とかBLくさいしめちゃくちゃしんどい…
説明文では息子扱いなだけでタグにもBLとは書かれてないからもしこの後女性になるなら読み続けようと思うんだけどどうだろう？ >>635
序盤そのイライラ編が続くけど、我慢して読めば両親が他界してハリたちが成長した後の新編が始まる
そこからが本番って感じ >>819
同じく書いてあった記憶がないから普通に嫡子なんじゃない？ >>832
わかる。特に微妙な変化の時とかマジでわからないから雰囲気で読んでる
せっかくカラーなんだし、プラスの時はピンクでマイナスの時はブルーとかの表示にして欲しい。
欲を言うなら更によくあるゲームのステータス表示っぽく
現在の値の横に＋1とか−1とか小さく表示してくれたら親切すぎて泣く この結婚イヤの次回予告みたいに、
登場人物ごとの今の好感度が出てるといいかもね >>835
性別の曖昧さがしんどく感じる位苦手なら読むの止めた方がいいと思う
そんな嫌なパートが多い漫画、この先女性になるとしても読後感悪くない？
そういうパートも楽しめてこその作品であることは確かだよ >>445 >>468
先日はありがとうございました
彼女と野獣、見事にはまって有料最新までたどり着きました
めちゃくちゃ面白いｗ
今後ともよろしくお願いします 次元移動ギャグかと思ったら意外とまともだったり面白いね、ここで見なかったらぜったい読んでなかったわ >>822
絵師変わってるから
今週は特に酷かったね
上目遣いがキモすぎる デイジー惰性で読み続けてるけど、時々元絵師の綺麗な作画が恋しくなって初期話読み返しちゃう
今からでも良いから帰ってきてほしい 転生女子 ノベル
漫画はいったい何をしているのかさっぱりわからないまま話数だけが進んでいってた
ノベルでなら何をしているのかわかるのだろうか >>840
もしかして最新話まで無性のままなのかな？
ならもう読むのやめようかな…
女性化への希望があれば今読んでて辛いのも報われるかなって思ったんだけど
レスありがと >>835
> 自分では女って性自認してても結局肉体は無性というか男寄りだから
そんな描写あったっけ？？
最初から普通にスレンダーな少女の描写だと思って読んでたが 連レスごめん
>>847
女性特有の丸みが少しでもあれば私もスレンダー少女として見られるんだけど…周りから女性扱いされず完全に男だと認識されてるレベルの体なのに恋愛的な絡みがあるとBL耐性ない私には絵面も展開も辛くてさ 精霊王の娘は、本人が女っぽい服がいいって事で反対押しきってキャミソール着るんだけど胸がって落ち込むシーンは複雑だった
いわゆる性同一性障害の変形のニュアンスも入ってた感じ まあそんなに人気無いっぽいのが人を選ぶ証拠かな
別に読もうが切ろうが無料しか読まないのも人の自由好み 普通に女性にも見えるレベルだと思うけどな
タイトルに娘って付いてて、作中でも女って言ってて
それでも尚BLBLってもはやそれBL耐性がないとかいう話じゃない別の症状だと思うわw >>852
何の証拠なのかｲﾐﾌw
同じぐらいに人気ない作品の面々とかさ 自分も娘なのに息子扱いなのがよくわからなくて読むのやめたし
ギャーギャーうるさい性格も鼻についた
脱落したら良いと思う デイジーの号泣事件後で揉めそうだよなあ
前世の糞男のことなんか忘れて欲しいわ >>845
自分もノベル来たから久しぶりに漫画を1話から読み返したけど転生女子は続けて読まないと話が入ってこないタイプの漫画だと思う
群像劇というか場面があっちこっち切り替わりつつ徐々に進んでいくから週に1話だと前の話の展開忘れて何してるか分かんなくなるんじゃないかな 転生女子で思ったがSMARTOONで漫画とノベルが両方来てる作品って今どれくらいあるんだろ
ノベル先読みしながら漫画読みたいけどまだそんなにないよな BL BLうるさいんだよ棲み分けしろやクソ喪女共
毎回荒れんのにいちいち自己主張しなくて良いし巣から出てくんな
これだから腐れは嫌われるんだよ お前が思ってるような流れじゃないし、そもそも単語で脊髄反射するくらいならお前がNGワードに入れときゃいいやん 砂時計のアリアって回帰前拘束されてた時暴力振るわれて舌も切り落とされてたけど、
強〇もされてたんだろうか…漫画だと残酷描写控えられてるからわからない 遭遇って漫画読みだしたけどこれって1話読み切りショートショートなの？ >>860
捨て妃、公爵邸、悪女定義、メイド憑依、エリーゼ、怪物公爵、女騎士、悪女2度、転生女子
俺レベ
男性向けは把握できてないけどこんなもん？
どういう基準で選ばれてるんだろ
人気順なら砂時計とか一人娘のノベル来るべき
kakaopageは原作小説ありだと先にノベルが完結までアップされるから羨ましい webくじで2等当たった
webくじあるの教えてくれた人ありがとう 漫画打ち切りじゃ影の皇妃のノベルは来ないかなぁ
画家の話はつまらないけどリアブリックとやり合ってた時はすごく面白かったし
今後の戦いがどうなるかやヒーローの存在、あと護衛騎士との信頼関係構築も見たかった カラスはキラキラしたものがお好き
大抵無料分から数話くらいまで気になるのにこれは無料分だけでもう飽きた
男主人公顔も緩い下半身も好みじゃないし女主人公も序盤のぶっ飛びどこ行った状態
何より翻訳が意味不明すぎ 作品のリクエストはどこからできますか
3年前 更新
作品のリクエストをされる場合は、以下の情報をご記入の上、「お問い合わせフォーム」＞「その他」よりお問い合わせください。
ーーーーーーーーーー
1. 作者名
2. 作品タイトル
ーーーーーーーーーー
お客様からのご要望を基に、検討させていただきます。
なお、作品のリクエストを伺っても「ピッコマ」での配信をお約束するものではありませんので予めご了承ください。
だって
悪女2度はファンが濃いから要望出しまくったんじゃね？ 翻訳イミフなやつは、皆気軽にお問い合わせから苦情上げてもいいと思うのよ。数集まれば気にしてくれると思うし。 >>867
レディビーストもあるよ
絵柄が変わったから漫画は脱落してノベルを読むつもり
選ぶ基準は本当にわからないね お問い合わせフォームの簡単な開き方って、ヘルプで適当な項目開いて一番下までスクロールする以外にある？ >>875
テンプレ作ってしまうとイタズラ扱いされないか心配なんだけど…
普通に「(タイトル)の文章が変なので、翻訳を見直してください」みたいな感じで送るといいんじゃないかな？ ウェブだと簡単だわ
https://piccoma.com/web/contact
よくある質問 お問い合わせ
・ お問い合わせの前に必ずよくある質問をご確認ください。
・ 内容によっては、回答までに数日程度のお時間をいただいておりますのであらかじめご了承ください。
・ 営業時間は平日10時〜19時となっております。 時間外のお問い合わせは翌営業日にご連絡差し上げます。
※ 「ピッコマ」アプリに関するお問い合わせは、「ピッコマ」アプリ内＞マイページ＞ヘルプ＞お問い合わせフォームよりご連絡ください。
お問い合わせの理由
サービス全般
ポイント関連
障害・不具合報告
ご意見・ご要望
その他
お問い合わせの内容 >>877
それだけだと修正箇所がわからないから無視されそう
何話何ページ目の何がおかしいか書かないと
翻訳が全体的におかしいからきっちりピッコマの日本人スタッフで校正してからアップしてくださいと皆で言う必要あるよ
サービスの向上のために数で言うほうがいいんじゃないかな 男主人公の元カノ
何か分からないけど読む気が起きない
理由が分からない
こんな感想ですみません 元カノは主人公の魅力がなさ過ぎ
原作がこわくてふったくせに未練タラタラでそのくせ愛がほしいからって他の男ととっかえひっかえ
逆ハーだけを楽しむとしても主人公自身に癖があって共感とか応援できる要素が少ない
翻訳は真面目に最近はいった新人が担当した作品が
どれも不評なんじゃないかと思ってるので要望いったらそいつクビになりそう 新作のキラー割と好きな感じ
原作ないオリジナルらしい >>882
同意
元カノのヒロインは男を取っかえ引っ換えで捨てていくことに何の正当性も同情の余地もないんだよね
本命と結ばれる気もなく1人で生きていく覚悟もなく期間限定で男を利用して捨てるクズ
しかも同じように女を弄んでるクズヒーローにあなたは悪くないとか言ってるシーンは二度見した
ヒーローも友達の想い人だと分かった上でヒロインに手を出して、友達のためみたいに話す奴だし
もう脱落したけどクズ同士お似合いのカップルなんだろうな 暴君な兄 無料最新まで
兄達にあまり魅力が感じられず、テオ（元日曜日）がとても気になる
まあ予想通りの待遇になっていて、これからどうなるやら
クロエと元通りの間柄になれないかのう 皇子様にハマって有料
相変わらず話の着地点がわからないけど絵がどんどん華やかになっててキレイ
ただどう見てもグリ○ィスなのがモヤる
本国の反応どうなんだろ >>880
誤訳がピンポイントなら何話何ページのどれが間違ってるって指摘してるけど、最近よくある全体的に変なやつはこれ以上指摘しようがないと思うんだけど。
>>882
翻訳って外注だと思ってたけど社員なのかな？
クビになったらかわいそうだけど、半端な商品提供されると金の無駄なんでしょうがないね。 >>817
ハゲ頭が書けるほど火力がないんだろうね
無料最新まで読んだけど…
だんだん絵が下手になってる気がする >>887
某ライバル企業は子会社の(契約)社員
依頼元のガイドや仕様に沿ってチェックをおこない、修正点や疑問点を迅速かつスムーズに整理する力も求められます。
監修いただいた作品は実際にLINEマンガにて配信されるため、作品を日本の漫画読者に送り出すために
責任をもって取り組んでいただくことが重要です。
【具体的な業務内容】
・韓国語から日本語に翻訳されたマンガテキストのチェック
・翻訳テキストに対する疑問点の整理や、修正案の提出
・翻訳会社とのテキスト修正に関するやり取り(日本語および韓国語)
【歓迎する人物像】
・マンガへの興味が高い方(特にLINEマンガ、Naver Webtoonの漫画を読んでいる方)
・国際的な視野を持ち、柔軟なコミュニケーションと対応ができる方
雇用形態：契約社員
※契約社員の場合：1年ごとの更新（正社員登用制度有）
※試用期間：3ヶ月（給与・待遇等本採用と同様）
年収300万円〜 鳥類恐怖症読んでる人ほかにいないのかな
かなり面白いんだが >>866
うん
続きの話もあるけど基本的に3話くらいで完結する
まあ気軽に読んでうわ…ってなる感じの話 >>889
こういう人雇うだけ素晴らしい
ピッコマ、今この仕事して人材足りないのかいないのか翻訳が機能してない ブレイブB
無料最新まで追い付いた
18話貴族が野外で全裸かよwずっと主人公のライバルっぽいけど
久しぶりにぽっちゃりヒロイン出てきて良かった
班が変わってまたいじめ展開だな
主人公が自信ついたと思ったら
前よりマシってことで除け者扱いを許しちゃうのはなんだかなぁ
またチャンス狙い？ >>889
300万は安すぎるな
専門職なのに
倍は出すべきだろう
こうやって質の悪い翻訳が増えるんだな
でも雇ってるだけマシと思ってしまう飼い慣らされてる俺 >>892
ありがとう
何か協調性があるのかと思って考えちゃったわw >>889
２か国語が流暢にできても年収300万って悲しい世界過ぎないか
日本ってもう貧しい国に成り下がってんね ・翻訳と外部委託会社の進行管理
やはりどこでも外部委託はしてるみたいね
(株)カカオジャパン
ピッコマで配信する漫画／書籍翻訳担当として、ご活躍いただける方を募集致します。
・主に韓国のマンガコンテンツの翻訳（韓→日）
・外部委託の翻訳会社のディレクション業務
【魅力】親会社であるKakao Corp.の基盤がありながら、少数ベンチャーならで
はのスピード感や積極的にチャレンジできる環境が魅力。
正社員 年収 400万円 ? >>897
これ、2カ国はいらんのでは？
日本語おかしいよって指摘して相応しいのを提案するのにpapagoあれば十分出来るよ
必要なのは国語力だと思う シンデレラを大切に無料最新
これ全く話進んでないけどどうなってんの >>897
Lineの募集条件
・日本語の語学力(ネイティブレベル)
・日本語での作文能力
・韓国語の語学力(韓国語能力試験5級以上)
・韓国語⇔日本語を使った翻訳実務経験
・基本的なWord、Excelの利用経験
カカオの募集条件
日本語能力：流暢（日本語能力試験1級又はN1)
韓国語能力：ビジネス会話
韓国語能力試験5級は数字が多いほど難しい（段のようなもの？）ので
英検で例えると2級程度に相当するらしい >>891鳥類恐怖症
飽きた
水責め中の娘を父が助けに来てもうダラダラいつの間にか読む優先順位どんどん後ろになって読むの忘れてるw キラーだけどお姫様として
タイトルの唐突な「キラーだけど」でなんか翻訳センスが察せられて読む気失せる感じ
殺し屋か何かと思ったらヴァンパイアみたいな怪物狩りなのか
日本じゃ基本的に「ハンター」が使われるね 最強キラーのこの私が！って言われても強そうに感じない不思議
むしろ厨二病っぽくてお笑い臭がしてしまう
最強のハンターだった、とか最強の討伐者だった、って言い方ならそんな印象無いのになぁ >>899
打ち合わせに韓国人来たらどうすんの
てかビジネスメールとかどうするんだよw >>907
グーグル翻訳やdeepＬでどうとでもなる
まじで ピッコマは基本的にタイトルは原題そのままにするから
たまに急に変化球タイトルあるけど >>902
この条件で年収300〜400万円とか頭おかしい >>909
それでどうにかなるなら最初からいらないやろw ありふれた転生女子
何かコミカライズの絵柄でヒロインの目が死んでるので読んでなかったけどノベルの挿絵がめっちゃ可愛いので戸惑ってる
お話はどっちよりなんだろう？ >>910
有能な心変わりの本役者がタイトル変えるね
私はこの家の娘→ある日、私は冷血公爵の娘になった
どうしたんですか、公爵様→冷血公爵の心変わり
冷血公爵シリーズなのか >>915
日本だとやたら「氷の○爵」とか流行ってるからキャッチーにしたのかな >>915
追加
ボスインスクール→極道高校生
センスいいよね 心変わりの翻訳者さん、ある娘と極道高校以外も翻訳してそうだよね
もはやこの人のファンになりそう 後宮攻略
絵が綺麗で見てるだけで楽しい
皇帝の兄弟可愛かった
一番上のお兄ちゃん(皇太子)が威張ってたの可愛かったし、誰もいうこと聞かなくて笑ったし、怒られてる時はちゃんと長男らしく一番前で謝ってて偉かった >>920
皇太子が命じる！と可愛かった
その後6つの位牌みたいなのあったからみんな木から落ちて死んだのかとビビつたよ
11話の2ページめの誤字って直ったのかな… >>911
同意
田舎の中小企業のOL並じゃないか？
都会なら生活できない >>922
基本的に男は韓国語をビジネスなどの必要性がない限り勉強したりしないらしいから
女性を安く雇用したいってことだろうね 捨てられた皇女が気になって読み始めたけど
ヒロインポジション奪われた方のヒロインがが性格悪かったり当馬にされてるの苦手だ……
その悪女仲良しっぽくていい
こんなふうに主人公とヒロインが仲良い作品教えて 具体的な韓国語教室の男女比は、それぞれのスクールや場所により様々ではありますが、
女性の生徒の方が圧倒的に多いという事実だけはどこも共通している点だといえます。
どんなに女性が少ない韓国語教室でもだいたい７割は超えている印象で、
基本的には８割以上が女性が占める韓国語教室が多く、
中にはほとんどすべての生徒が女性の韓国語教室もあるようです。
女性に比べて男性はビジネスで使うなど実用的な目的がないと韓国語教室には韓国語を習いに来ない人が多いです。
https://kankokugo-school.com/osu04
教えている側の意見ね >>921
この19話70Pの木に子供たちが登ってる絵で、一番下にちょっとプンスカしたような記号と青い袖の手があるから、結局皇太子も登って来たのかな？wと思って
それとも彼の右側にいた弟かな？とにかく皇帝にとってはいい思い出だったんだね
皇帝が第五皇子だから本来は皇帝になるはずのない序列だったのかー
みんな可愛いし仲良さそうだったから悲しい
しかし何度も言うけど絵が素晴らしい >>923
安く受けてくれるなら男女関係なくね？
西友みたいはスーパーのレジだと最近男性も多いよね
韓国語習う女性が多いのはKpopとか好きな若い子多いからかとは思うけど、仕事のためか？と言われると違うような気がするよ
何にしろ有り得ない給料だわ
専門性求めてるくせに しがみついても無駄です、話は面白そうだけどヒロインがかわいくないもう少し目を何とかしたらいいのに
接近不可もヒロインがずーっと眠たそうな目をしてるのが気になると 殺人鬼の子
俺って言っちゃったよ。吾輩で貫き通して欲しかった レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
