>>244
韓国原作臭がするのは
アイリスや悪女のペットなどで料理振る舞う時トッポギやサムギョプサルが出てきたり、翻訳で赤いスープと言いつつチゲの絵が出たり
登場人物にマッシュルームカットが多いとか
苛つく描写に貴賤問わず心がキレイな美少女/女性でも爪を噛むところ
（チックみたいなストレス症状としてじゃなくて）
すぐ兄さん姉さんと親戚でもないのに呼ぶ描写が出るから少し違和感感じる所

ここらへんに韓国文化が出てるよ
よく読めば出てくる