>>859
もともと薩摩もんが東京の警察官にたくさんいて
そこから誤用が定着したって言われてる
びんたを打つってのが首から上への制裁っなのを頬の平手打ちのこととして覚えた
て説がある
九州でも北部なら確実にびんた=頭部は通じなくて
頬を張るこという