砂時計のやらかしちゃったのは
asteropeをアステローペじゃなくアーステロペって訳しちゃったとこ
そんなにアスをアースにしたかったのか