解読して気になったのは「掃除用具の間からこびりつきが現れた」って所かな。
原作だと亡霊出現を知らせる鈴が鳴るシーン。
全然違うから解読間違えたのかと何度も照らし合わせ直した。

恐らく、作り話のはずの亡霊を知らせる鈴なんか用意してるのがおかしいから、代わりの自然に亡霊騒ぎへ繋げる展開を用意したんだと踏んでる。