これも韓国を無理やり日本に変換して違和感出てるケースの1つかな
日本人のほとんど誰も知らないような韓国の造語を「テムパルってやつかな」とかドヤ顔で言い放つの不自然すぎる
フレーズ検索しても40件しか出ないし、しかもその大半がこの漫画のタイトル