カナが源の家族事情は知らないだろうし、知っててもいくら岩元さんでも警官の個人情報は喋らないだろうな。
勝手な想像だと
岩元「知合いから聞いたのですが、カナさんの同僚で源という警官が居りますか？」
カナ「お知り合いですか？」
岩元「彼本人は知らないですが、父親も警官で良く知っていたんですよ…」
カナ「そうですか（モジャの差し支えない悪口（＝実質誉めている）ぐらいなら…）」
それを嬉しそうに聞いている岩元さん　とか