>>587
ピジンって元来非英語圏の土俗語化した英語全般のことだから特にどこの言葉ってことはないよ
ハワイだと、まあ合衆国領土だから現地民でもピジン扱いはされない
むしろ英語としての酷さでは英連邦なのにオーストラリアのほうがそっち扱いされる場合も