「二人を逃がすこと」そのものが目的では無く「二人に米軍に駆け込ませて降伏させる」のが目的じゃないの
左手の指を切断することになって、このままでは一人で逃げ隠れする生活を続けるのも無理になった
でも自分で米軍に降伏に行っても受け入れられるかは分からない
だから田丸たちに代わりに米軍基地に行かせようと思った

ってのが俺の解釈だけどな
もちろん全然間違ってるかも知れん
本人が死んだ以上、はっきりとは分からん