原作
https://ncode.syosetu.com/n9636x/4/
＞『そこのそばかすの女、おまえは居残りだ』
＞要約すればこんなことを書かれていた。

ガンガン版
https://i.imgur.com/HdBuSDt.jpg

サンデー版
https://i.imgur.com/aqawU3I.jpg


ガンガン版は、原作に従ったまで
サンデー版は、書き文字は漢文の方が雰囲気が出るだろうと変更を入れた
サンデー版を褒めたくなるけど、ガンガン版も原作通りなのだから下げられる必要は無いと思う
因みに原作にない書き文字は、サンデー版はそれっぽい漢文、ガンガン版はニョロニョロとした線が書かれている 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be20a4887bc3d3353f527d3636c44e3)