獄門島の和尚も英語で呟けばよかったのに