>>770
いや、翻訳ではなく、海外行って英語で書いた作品がノーベル賞でしょう。
ペンネームも海外用で、受賞するまで響と気付かないとか。