単に「東川先輩はそんなこと(男子と間違えたこと)は気にしてない」って事実に対する安心が田中の言う安心だったとしたら
…と思うと、ヘタレ部長は田中が何に安心したか聞く勇気はないわな