>>527
その版権云々説よく聞くけどさ、「ハーフリング（halfling）」って英語（北部方言）の一般名詞だよ。
（意味は「１：未成年者　２：半ペニー貨」、複数形だと「半分」だと。）

むしろ「差別的な言い方だから使わなくなった」じゃない？（〜lingは軽蔑的な意味を伴うことがある）