>>489
誰が言ったにしてもかなり飛躍した超訳だよなあ
元ははっきり「愛してる」って明言してんのにめっちゃお洒落なオブラートに包んじゃって
会話のニュアンス全く違うじゃんｗ

>>491
つまり自分では光らずに太陽の光を受けて反射してるだけだから？
それはそれでちょっとした科学まめ知識でトンチを利かせた概念だな