スミスの通訳を介さずに
「奥様ですか？」→赤面
「(タラスの衣を)売って下さいませんか？」→自分の服を確認
「どうか売って下さい」→いくらですか？とスミスに代わりに尋ねるように言う
これだけ交渉の男の言葉を理解してる描写があるからねえ