つかフランス語と一緒にしてないか?
あれは本人言ってるように付け焼き刃だから仕方ないぞ