フォルテの神無月の漢字をそれぞれスペイン語に変換した読みになってるから、フォルテの設定では神無月は神がいない月って意味の方が正しいと思う