キャラデザは原作よりに一から設定し直さないとダメだろう。
メイン読者の原作漫画への思い入れはアニメ放送当時とは比較にならんからね。
ほとんどの読者は、原作の絵が動くところを見たいはず。
とはいえアニメの作画を否定はしないよ。
当時は自分自身もあれで満足だったし。