小次郎が聾唖じゃなくて池沼のイメージなのは、本人の思考をあまり描写しないからなのかも
知れんな
言語が無理なら無理で、イメージ像ででもいいから本人の思考を表現してやった方がいいよ
あれじゃただの池沼か宇宙人だろ

まあ、言語が無理な段階で池沼扱いに入ってしまうのは避けられないが。
出来れば読書とかさせてやって、言語で考える描写を加えて頭でも戦える剣士って方向に
持っていった方が、少しはキャラも動かしやすくなって話も作りやすくんるんじゃないかな