気になって見直してみたら、与謝野晶子訳は六条御息所説を取ってましたね……
何かと混同してました、申し訳ないです