チカン注意のポスターはおそらく
住所を書いたメモをチャンが無くしてしまい
うろ覚えでこの付近まで辿り着いたものの
はっきりとした場所まで特定できなかったが
このカエルのポスターを見て、「この辺だ！」と特定し、
無事空き家に帰還するこが出来るのに役に立つんだろう。

そして「なんの役に立つんだ？あんなモノ」と鼻で笑い小馬鹿にした
自分を反省しポスターに感謝する、という流れかな。
おそらく痴漢そのものは登場しないんじゃないかな。