【赤坂アカ】かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ ☆79
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ミラクルジャンプ（集英社）2015年6月号から2016年2月号まで連載。
週刊ヤングジャンプ（同）へ2016年17号より移籍し連載開始！
赤坂アカ先生の『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～』について語りましょう。
※注意※
・次スレは>>950を踏んだ人が立てて下さい。立てられない場合は速やかに次のアンカーを指定しましょう。
・重複防止のため、必ず宣言してからスレ立てして下さい。
・ワッチョイを付ける場合は、スレ立てするときに本文先頭に !extend:checked:vvvvv:: を入れて改行してください。
※ﾜｯﾁｮｲなどの有無は、立てる人の裁量にお任せします。
その有無に文句をつけたり立て直したりすることは荒らし行為なのでお控えください。
また、テンプレで有無の強制などもしないでください。
・荒らしは完全スルーが鉄則。面白がって相手にしないこと。
・ネタバレは公式発売日の午前0時まで厳禁とします。
◆関連サイト
・公式HP http://youngjump.jp/manga/kaguyasama/
・赤坂アカ先生Twitter https://twitter.com/akasaka_aka
・週刊ヤングジャンプ編集部Twitter https://twitter.com/young_jump
・第1～5話試し読み http://www.tonarinoyj.jp/manga/yj_mj/
◆関連スレ
かぐや様は告らせたい ネタバレスレ Part3
http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1500884665/
【かぐや様は告らせたい】伊井野ミコは真面目ちゃんかわいい
http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/cchara/1499900605/
◆前スレ
【赤坂アカ】かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ ☆73 （実質☆78）
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1511394979/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured かぐや様と早坂が衝突ってなんだろう
喧嘩するイメージがあまり無い二人だし前回同様に会長絡みで揉めるのか 言うほど喧嘩するイメージないか？
俺は今週1コマ目がナイフを持った早坂と血溜まりに倒れるかぐやでも違和感ないぞ 早坂アカに雌猫のポーズさせてお尻の間に顔を埋めて甘えたい 揉めるなら会長関連かな、早坂が煽ってどーたらこーたら
願わくばハーサカさんもう一度見たいけど会長には振られてるしどうだろう 早坂「私はお姉ちゃん私はお姉ちゃん私はお姉ちゃん私はお姉ちゃん私はお姉ちゃん私はお姉ちゃん私はお姉ちゃん私はお姉ちゃん」 アホ相手はよく分かるけど氷のかぐや姫の頃も姉のつもりだったのだろうか 放課後は友達と遊べず、入浴は邪魔され、アイスは顔面直撃
これは切れていい でも早坂がいなくなったらかぐや様は生きていけないと思う お風呂回で早坂が怒ってるかもと思った時の焦りは素だったもんな 早坂さんお給料どれくらいなんだろうな
無給(おこづかいレベル)だったら手抜きしそう 早坂さんの仕事ぶりが悪いと一族全体の評価も下がるんだろうな かぐや様の兄（仮）に早坂家のお付きはついてんのかな
そもそも兄が四宮家の後継者なのかどうかも分からんが 財閥が残る現実とは異なる社会構造らしいかぐや様世界でも完全な隷属は流石に無いと思いたいな >>878
こんなあからさまな嘘信じる人がいるなんて 先週の理不尽なアイス死亡は十分怒っていい案件だと思うぞ 理由がまたクソだからな
うん、最近の無自覚な恋する乙女モードに
被害こうむってるのは怒っていい >>882
あと趣味の入浴中に大した事ない用事で何度も何度も呼び出されたりとかな 趣味が陰キャラ系なあたりギャルモードやるのも割りとストレスに感じてる可能性はある 今んとこはそっちで発散してバランスとってるんかもな かぐや様はあまり接点がないクラスメートの関係は維持したいけどギャルモード自体にはそんな好意的ではなかったな >>885
将来の四宮グループ幹部入りが約束されているルートだから
目先の給与はあまり大した問題ではないのかも。 かぐや様との関係は会長が知らないだけで純院の人らは知ってんのかな 石上回の怖い人たちなら当然知っているだろう
書記？うーん… 早坂の立場については中等部からずっと隠してないとおかしい
どんな口封じなら会長の耳に届かないようにできるのかと 実は密かに書記は気づいてるけど知らない振りしてる説 コミック未掲載の話のあらすじ聞いていいですか
書記ちゃんがカップ麺くう話
乳首解禁の話
エロ本の話
あと１個の多分ヤンジャン出張のやつだけど、あらすじだけでいいので そんな先っちょだけ！先っちょだけだから！みたいに押されても…
廊下の見返り美人スポットでかぐやさんが返り討ちに遭うだけですよ～ 早坂さんが本気でキレたらかぐや様はソッコー土下座して喧嘩にならないと思う >>902
乳首解禁→会計が漫画を読む話
エロ本→会長と会計と書記と会計監査がエロ本を読む話
YJ出張→会長「俺が隣りにいてほしいと思うのはお前（かぐや）だけだ」
かぐや「私……離れませんからね」 ヤンジャンデビューの赤坂先生
ttp://uproda11.2ch-library.com/e/e00226170-1515931179.jpg
ちなみにこの号のワンパンマン読み切りも単行本未掲載でアニメ化の際のファンブックに収録だったはず >>907
読み切りでも質問に答えてるコメントなのはやっぱ好感もてるな 教えてくれた人を一刀両断するような誤変換はやめなさい。 ぐわあああああああああああああっ！
>>908
他の人達はスルーしてるのにな
律儀ぃ Love is warの字面と悪人顔かぐや様の相性が良すぎる ローマ字で見ると改めて思うが作者名AとKばっかりだな あかさかあかはスマホとか書店のパネルで作者検索するときにとても打ちやすい タイピングのしやすさなら藤子不二雄と肩を並べるクラス 実際タイピングしやすい名前にしたってどこかで見たな
前ペンネームの小川ハリは書きやすさ重視だしノリで決めてそう AKASAKAAKA
・・・・かえって間違えそうじゃね？(´･ω･｀) お可愛いこと…は英語版はso cute…だった気がする >>913
これを逆輸入するとまた魔法少女同士の戦いか
猟奇的・狂気的女子高生の話だと思ってしまいそう >>925
Aが連続する部分が押しにくいな。そして発音もしにくい。10回連続で言ったら間違えそう 非公式なやつの英訳だと
How cute... だったな 昔loveひなも受験勉強用とかで英語版でたけど２巻までしか出なかったような気がするから売上的には赤字もいいとこになるだろうが大丈夫なのだろうか？ >>933
comme c' est mignon
コム セ ミニョン そもそも受験勉強用で英語版にして日本国内で出すものと
海外向けの英語版で比較しても意味ないのでは 訳としてはそうなんだろうけど、ニュアンス伝わらないなあとは思うw 洋画の吹き替え日本語版と同じで
敢えて正確な翻訳より雰囲気翻訳を優先するようなシーンとかもあると思う なっち翻訳は何でそうなるレベル…あのお婆ちゃんはもう降ろさなきゃだ この漫画で「お可愛いこと」は、相当慎重に翻訳しないと、会長がイミフなキャラになってしまうからなあ。
so cute でも小馬鹿にしている感じはあると思うけど、微妙にズレている感じもする・・・。
これは、どちらかと言うと「可愛いわね」って感じじゃない？
お可愛いこと はもうちょっと、こう絶望的な格差を誇示しつつ、哀れむようなニュアンスが欲しいと思う。 「(◯◯なのに)可愛いのね…」みたいなニュアンスの訳にするのかな
英語エアプだからそこらへんよく分からないけど ようやっと今週木曜で通常刊行か…長かった
翌金曜の単行本から電子同時になるんだよな…YJが一番遅いくらいかこれ レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
