>>925 >>926
おー、ありがとう。というか難しい頼み事だったみたいで申し訳ない。
言われてみれば広島弁って地域差が大きいわけで、特徴的な方言ならまだしも、
「お○○さん」という言葉を使う地域が広島にあるかどうかなんて、
調査研究でもしないと断言できないよね。

また、こうの先生も作品で完全な広島弁を使ったわけじゃなくて、全国区向けに
マイルドにしているそうだし。「○○しちゃった」を使わないとか。

【COMITIA118】この世界の片隅に in コミティア トークショー 2016/10/23 東京ビッグサイト【こうの史代先生・片渕須直監督】 (2ページ目) - Togetterまとめ
https://togetter.com/li/1040094?page=2

「お○○さん」も広島弁じゃなくて、マイルドにするために関西弁を混ぜただけ
かもしれないなー。こうの先生のご実家でだけ使われてたとかだったら面白いんだけどｗ