>>179
日本では「ベビーメタル」が正しいと言うことになっているが、英語の二つの単語を合成したBABYMETAL
という名称で海外展開をしている以上、海外ファンが英語で発音するのは当たり前。
だから日本でも厳密に「ベビーメタル」が正しいというのもあんまり意味がないような。
海外ライブ中に「We are ベビーメタル」と日本語風にSu-METALが叫んでも、初見の英語ネィティブが
「なんと言ってるの？」と聞き取ってもらえないくらいだし。
ベビメタ側も海外のファンに「ベビーメタル」が正しい発音だという積極的な発信をしていない。
名前の由来を「ヘビーメタル」の駄洒落だと説明する時に必要な程度のものだな。