エレガの英詞も5BとCooking Vinylが送り込んできたスタッフの発案だと思うわ
最初は元の日本語詞のニュアンスに近い英詞にしようとしてたら
今風の女の子ぽい歌詞にしろみたいな注文がレーベル側からきたって
英詞作った奴が言ってたし