要するに「ディテール」と書けば満足だったということか
まあ正しいっちゃ正しいけどカタカナ英語の表記なんてゆらぎがあるもんでしょ。。。