単純に日本下手くそじゃない?