久しぶりにギミチョコ公式を聞いて最近のコメントを読んだ。前座修業で着実に海外ファンは増えてる。
・I saw them live and it was the greatest experience in my life?
＿俺はライブで彼女らを見た。それは人生で貴重な体験だった
・Just saw them live with Korn / Stone Sour ETC. So glad I finally got to see them!! Everyone loved them in the crowd,
even my grandmas inlove with them! They were awesome.?
＿ちょうどKornのライブで彼女らを見た。遂に彼女らをみることができて嬉しい。みんなが彼女らを愛してた
・Saw them last night opening for Red Hot Chili Peppers in D.C., very entertaining.?
＿昨日レッチリのオープニング・アクトで彼女らをみた。とても面白かった。
・Now I see why Rob likes 'em. Fucking hell, it's beautiful.?
＿なぜロブ・ハルフォードが好きなのか理解した。美しい。
・At first you wanna laugh but by the end you're headbanging?
＿最初はバカにしてたが最後はヘドバンしてた
・My 2 year old daughter was headbanging to this and face planted the coffee table. Most metal baby ever.?
＿2歳年下の妹がヘドバンしてる最中に顔がコーヒー浸かってしまった。ヘビーだろ
・I don't care what my "metalhead" friends said about it. Music is Music. And I love BM.?
＿メタルヘッド(メタル純粋主義者)の友達が何を言おうが気にしない。俺はベビメタが好きだ。