「Metal Storm」チーフ・エディターによるレビュー

Babymetal - House Of Blues, Boston, MA - 5 May 2016
"Some jackass had a South Korean flag, the purpose of which I can only wonder at."
（どっかの間抜けが韓国の旗を持っていたんだが何のつもりかさっぱりわからなかった）
http://metalstorm.net/pub/article.php?article_id=1718

jackassの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
jackass
【名】
《動物》雄ロバ
〈主に米話〉のろま、間抜け、あほ、ばか
https://eow.alc.co.jp/search?q=jackass