AKB48TeamSH★17
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国・上海を拠点とするAKB48の公式姉妹グループ・AKB48TeamSHについて語るスレッドです。
〇AKB48TeamSHと関係のないレス、相手を罵倒するレスは慎みましょう。
前スレ
【本スレ】AKB48TeamSH★16
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/world48/1642245631/
■公式サイト(上海尚越文化发展有限公司)
http://www.akb48-china.com/pro/pages/index AKB48 Team SH 桂楚楚(Gui ChuChu)日本語学習
「センセ、コンバンワ!センセ、オハヨッ!」
https://youtu.be/ODaFsbLiSMQ >>257
あなたの場合、学校の授業なんかでも、教員から「どこがわからんの?」と聞かれたら、
「みんなわからん、ぜんぜんわからん」てこたえるような人だったきがするね。 >>259
うんだから何が言いたいのか分からん
正しい日 本 語でお願いします 何で表記を統一したがるのかさっぱりわからん。
日本人として云々、とか書いている人もいるけど、あまり巨大な主語を使用するのは勘弁してほしい。 >>261
表記がバラバラよりも、統一されてるほうが「スッキリする」というだけのこと。
だいたい外国の有名人なんかでも、違った表記がされていても徐々に一つに統一される。
たとえば次期韓国大統領の尹 錫悦(윤석열)は現在、ユンソギョルとかユンソクヨルとか
ユンソニョルとかと表記されているけど、そのうち現地の発音に一番近い表記または
本人が望む表記に統一されるだろう。
バラバラなものは一つに統一されるのが自然の流れ。
だからここで議論しても始まらないので、これくらいにしとこうや。 統一も何も現地の呼び方でいいだろ
ヘンテコな日本語の読み方いらん >>264
あなたの言い方からすると、「現地の呼び方」に「統一」ということになるんやけど・・・
>>236 さんが楚楚について言ったことへのレスがこの話題のそもそもの始まり。
236さんは現地の中国人ファンに聞くと「チューチュー」
楚楚本人は「チュチュ」と書いてた気がするということだった。
発音の問題としては中国語では「チューチュー」なのか「チュチュ」なのか決めがたい。
では日本語表記としてはどうするかというのが問題だけど、表記はどちらかに統一した
ほうがスッキリするし、自然にそのうちほっといてもどちらかに統一されるだろうてこと。 中国語のピンインについての知識があればこんなことで揉める必要なんかないんやけどね・・・ >>267
いや全く関係ないでしょ
ピンインの知識
自分でも日本語表記としてはどうするのか…、って書いてあるし。 >>268
ピンインの知識があれば、楚(chu3)はカタカナで音写すれば「チュー」または 「チュ」
と表記するしかないが、厳密にいえば正確な普通話の発音はどちらでもないということ
がわかる。
しかし日本語のカタカナ表記としては楚楚は「チューチュー」または「チュチュ」と表記
するしかないので、両者併存か一者への淘汰しかない。ただ自然の流れに任せればどちら
か一者への淘汰に帰着するだろうということ。また楚楚本人がどちらの表記を望むか言っ
てくれれば、一つに決まりそれ以外の表記はモグリが使う表記になるということ。 >>270
たとえば『スーパー大辞林3.0』はB1⃣として「もぐり」を以下のように定義している。
「ある集団の一員とは認めがたいこと」
つまり楚楚がどちらか一つの表記を望んだ場合、本人が望んだ表記と違う表記を用いた
人がいたとすれば、その人は楚楚のファンとは言えないてことを意味する。
日本語くらいちゃんと勉強してよ。知らん言葉があったらちゃんと辞書調べてねw >>269
だから淘汰だの本人の希望だのはピンインの知識なんて全く関係ないだろって。
なんでこのスレはトンチンカンな理屈を偉そうに書き込む奴が定期的に現れてるんだ? >>272
ピンインの知識によって
@中国語普通話のネイティヴ発音を日本語のカタカナ表記では正確に音写しえない。
A正確な音写ではないが、楚楚のカタカナ表記は「チューチュー」または「チュチュ」
の二つが考えられる。
ということがまず前提となる。この前提から推論できることは以下のことである。
B日本語表記としてこれら二つの表記があるが、いずれ自然の流れとして一つの表記に
淘汰される。
C楚楚自身が二つの表記のうちの一つを望んだ場合、他の表記を用いる者は楚楚のファン
とは言えない。
もちろん@Aの前提から他の推論を展開することもできるが、BCの推論をすることは
何ら問題はない。
もし異議があれば@Aを前提としてあなたが他の推論をしてみればいいだけのこと。
あなた自身による他の推論を待ってますよ。 3⃣とCはかなり乱暴だな
楚楚の希望と運営の表記が異なったらどうしますか?
運営表記使ったらモグリになるの?
ファンの新規参入は楚楚も運営も望んでいることだろうけど
新規ファン希望者にとって楚楚の希望である正しいカタカナ表記をはじめから
使うことは難しいですが、楚楚希望の表記を知るまでモグリとされるとすれば
そんな新規参入者に対する敷居の方が楚楚や運営の希望になってないのではないか
と考える余地もある。
そもそも応援の本質は日本語表記なのか?という問題もある。
日本語の表記違いをしている人が例えばファン獲得や選挙に貢献して
楚楚の選抜総選挙(あったとして)に一番貢献したとしてもモグリになるの?
個人的には楚楚に聞けばなんらかの答えはもらえるかもしれないけど
応援してくれたら表記はどっちでも良いよと言うような気もする。
一般的な中国の慣習として誕生日にせよニックネームにせよあんまり厳密に
考えてない人多いような気がしますね。
イングリッシュネーム複数もってたり気分で変えてみたりする人が多い文化なので
日本語の表記にそこまで執着するとはあんまり思えないですね。
ちなみに楚楚は以前は桂媛媛と名乗ったらしいです。
以前と名前変えたメンバーも複数いますよね。SHには。
この点でも日本の感覚と違うので日本語表記を一つにしなければならないという意味自体あんまり理解してもらえないような気もしますね。 >>274
想像力と創造力そして情報量によって、推論の質は決定されるので、あなたの推論は
>>273 の私の推論を質的に上回っています。あなたの推論のほうが質的に優れている
ことを認めます。 TSHは日本語禁止じゃないだろ
皆時々普通に日本語発してるし
歌だって歌詞に日本語入ってる
何も知らない人がいるね >>277 さん
前出 >>245 の「日本語禁止」は、あくまでTSH公式サイト内でのニックネームにおける、日本語使用について記載しました。
同じく >>245 にあるようにTTPでは公式サイト内にて、日本語表記のニックネームの記載がなされています。
ここ >>245 では、TSHとTTP公式の日本語使用における、見解の相違に関する疑問を「日本語禁止」の文言を使用して記載しているつもりです。よくお読みになってご理解頂き「何も知らない人がいるね」といった、誹謗するような記載は、できましたらお控えください。 さっき楚楚が日本のファンとリモート握手会で日本語で話したこと
話題にしてましたよ
一瞬アニョンといいそうになったとか、またねとかなんとか。
結構日本のファンもリモート参加してるんだね。 長音っぽく発音するのか、長音っぽくないのかを確認する際は
Google翻訳に単語を貼り付けて発音を聞いてみるのをお勧めします。
電子辞書には発音機能がありますが、
Google翻訳に貼り付けると、電子辞書には載ってない言葉も発音を聞けるので便利です。
文章丸ごとの発音を聞くこともできますよ。 >>281
今度、楚楚とお話会してみようかな。
weiboで勉強してるのを見てる限りは、まだ日本語で会話が出来そうにないけど、簡単な単語でなら話せそう。
毎日凄く真面目に勉強してるから、楚楚なら直ぐに覚えるでしょうね。上から目線ですみません。 今回の日本語のテストの自己紹介の問題で自分の名前カタカナでチュチュってかいてるね。
とりあえずもうこれでいいんじゃね。AKBの歌のチュチュチュを歌うところも
自分の名前とリンクさせて嬉しそうにしてたし。 >>284
是非是非お願いします。
楚楚もきっと日本語で話すことができること喜ぶと思います。
楚楚はミズキには及ばないものの中国の985重点大学という上位3%の大学卒なので
自頭も良いし勉強家で地道な努力家なのできっとすぐ話せるようになると思います。
そもそも日本語学習の目的が海外メンバーたちと流暢に意思疎通して交流したいと
いうことらしいので。 >>243
マジ可愛い過ぎな!
メガネが好きとか言う人おるけど
俺はメガネ無い方が好きやわ! 昨夜、楚楚とお話し会をしました。
日本語で、わたしはチュチュです。から始まって。
(もうこの件は終わりにしましょう)
私も日本語で自己紹介した後、楚楚は日本語で何かを話そうと悩んでいたので、私が英語で話しかけると、そこからは英語での会話。
時おり日本語の単語がでてくるくらいでした。
最後は日本語で、またね、と日本語で。
悩んでる顔が可愛いかったのと、英語はネイティブだと感じました。悩みながら英語でボソボソ独り言言ってましたし。 >>290
レポありがとうございます。
羨ましすぎます。
楚楚英語もできるんだね。さすがです。 >>290
羨ましい!
お話し会の光景の動画上げてくれると1番ありがたいな 俺もこのスレ、なんか自演が多い気がしてきた。
一人が大勢のふりをして書き込んでいる。 自演説に賛同してる奴が現れてるが、残念ながらそれも自演。 自分の行いを他人もしているという妄想
>>293>>294は
恐らく普段から自演してるんだろ
そしてなぜかこのスレに現れる >>292
それはできないですね。このレポもどきで勘弁してください。 アンチーがweiboで1980年代のアイドル南野陽子の髪型をするとともに
曲を紹介してるんだが..
それに対してMISAKI淳淳が、めっちゃ昭和ですやんかとツッコミを入れてる
そもそもなんでアンチーが昭和アイドルの曲や髪型まで知ってるのか不思議だし
Misakiの日本アイドル通ぶりも驚いた。
アンチーもMisakiも日本人以上の日本アイドル通でめっちゃ面白い!! >>298
たしか前のNHKラジオ出演した時に誰だったか忘れたが
中国ではレトロが流行ってるみたいな事言ってたよね
その影響じゃないの? てか293と294
図星つかれてダンマリとかウケるなw 中国で一大ブーム!!若者の間で大人気となった理由とは!?再生回数400万回突破!!「大陸にはない美しさだ…
https://www.youtube.com/watch?v=9eeEpCVWOHI もし自演を指摘したいなら、どのレスとどのレスが自演であるのかを具体的に
指摘したうえで、なぜそう考えるのか納得のゆく説明をしなければならない。
たとえ説明に蓋然性が認められるにしても、それはあくまで推測の域を出る
ものではない。
だからIDが同一であるような自明な場合を除いて「自演」を証明するのは
極めて困難。
にもかかわらず、なんの証明のための労力もなしに、単に自分が気に入らない
だけのレスを安易に「自演」と決めつけるのは、誹謗中傷行為にすぎない。 NHKラジオの時に、毛唯嘉が香港の90年代、日本の昭和のレトロが人気だと言っていましたね。
朱苓は日本語を勉強していると言ってましので、昨夜bilibiliの直播を見ていて日本語でコメントしてみました。
私:こんばんは
苓:こんばんは(日本語)
私:日本語上手だね
苓:まだまだです(日本語)
日本語で会話が成立しているのにビックリしました。
https://youtu.be/W81OwOIcEQE 私は>>296のものだが
心理学で
自分の行いを他人もしているという考えになってしまうとのこと
名称は忘れたが
指摘するという事は自分も同じ事をしている可能性が
大半 中国だけじゃなく韓国でも1~2年前から80年代の日本のアイドルや
バブル期の日本のCM(コカ・コーラとかクリスマスエキスプレスとか)なんかが若者の間で話題になってるよ
中国も韓国もおそらく日本の昭和シティ・ポップが世界中で流行ったのがブームのきっかけなのかもな アホの子ワタルがまた騒いでるぞ
懲りねえな
頭と心の病気なんだろうけどメンヘラ具合が悪化してる
リュウネンに推し変か >>308
いや、これだけ粘着しているお前の方が病気だろ
精神科行く事お勧めするよ、他人の事より自分の事心配した方が良いんじゃないか? メンヘラ野郎がまた慰められてる
毎回慰める周りも迷惑なの気付かないのか
こっちの身にもなれよ
さすがアホの子ワタル ワタルは、リスカする、マジもんの、メンヘラだから、仕方がない?リスカする奴は、本当は、振り向いて欲しいだけ。やめるやめる詐欺も、なぐさめて、欲しいだけ。だからみんな、なぐさめてる。めんどくせえけど、メンヘラ発病は、月一くらいだから、なぐさめてあげような >>311 >>312
サイコパスとかソシオパスのレベル。法的処置あるのみ。 >>314
きみはいったい何考えてるんだ!
被害を受けている人に対する配慮もないのか?
聞くとしたら、
「さっきから >>311 >>312 って何なん?
何者?」と聞くべきやろ! で、リモート握手会の人気は
やっぱりリュウネンが一番だったの?
だとすればもう事は済んだことになるね そう言えば海外姉妹グループ研修の件は
どうなったん?
もしかして日本来るとか?
岸田が留学生解禁とか言ってたし メンヘラワタルがまた発症してるぞ
みんなも慰めてやろうや
一万円使って金もないらしいから誰か恵んでやれや 習近平「一切揺るがずに堅持する。我が国の防疫方針を疑い、否定する一切の言動と断固として戦う」
堅持ゼロコロナ!加油中国! AKB48TeamSH《了不起舞社》新h问答
https://youtu.be/P00Vga7n29g
アンチー可愛い! >>326
激しく同意
SHを語るスレ以前に、SHとは無関係にファンを誹謗中傷ばかりする奴がいては楽しめない 習近平氏が唱えるゼロコロナ政策のおかげで
メンバーから感染者が一人も出ていないんだからゼロコロナ政策は正しい
上海のロックダウンは継続すべし ウェイボーにストーカーがいますが?僕のことほっどいてくれ!だから日本人は嫌いだ!司法に訴えでやる!リスカするぞ! 全部口だけの僕だけど、なにが悪い! 被害を受けている人は何も悪くない。
この板にも何の迷惑もかけていない。
陰険なストーキング行為をしているヤツは最低のゲス野郎! 迷惑をかけられているというのは、わからなくもありませんが、
このスレでうっぷんを晴らしたり、かけられた迷惑を知らない方々に拡散するのは、
やめてもらえませんか。
新しくスレを立てて、そちらでお願いします。
ここで、純粋にSHを応援している他の方々の気を悪くしてしまいます。
そもそも、どのスレであっても他人を誹謗中傷することは、断じてあってはなりません。
それすらできないのであれば、あなたはSNSを使用する人間に値しないことを
自覚してください。
(長文、乱文お許しください) >>338
いい加減偽物スレに戻れよ、しつこいな本当に 本物はTeamSH。
偽物が"48"をとってくれるだけでお互いだいぶすっきりすると思うんだけど
なんでしつこくいつまでも"48"つけたままなんだろうなあ >>340
本気でこんな事考えてるの?
頭大丈夫? 応援ブログさんから引用しました
AK币交換からみるメンバー人気度
薔薇ちゃんが人気無いのは何でなん?
予想以上に無くてびっくりなんだけど
https://ameblo.jp/akb48teamsh/image-12740347537-15110830333.html このスレとはまったく関係のないことですが、ご容赦ください。
先ほど、ダチョウ倶楽部の上島竜兵さんが自殺をされたというニュースを目にしました。
まだ、すべてがはっきりしている段階ではないそうですが。
そして、木村花さんのことを思い出しました。SNSでの誹謗中傷による自殺。
今一度、SNSを正しく使いませんか?
失礼しました。
お二人方のご冥福をお祈りいたします。 >>346
あなたですね。散々個人を誹謗中傷しておいて、己は茶々を入れながら静観ですか。
更に「正当な秋豚G」と意味不明な誹謗中傷している時点で、AKBGを応援して欲しくないと私は思います。
これで、SHの話題に戻したいですね。 >>344
ほんとだね
あんなに可愛いのに
可愛いだけじゃダメという事か 皆さまが尊敬している応援ブログさんは偽物界
では有名な古参ファンですよ。 >>351
八重歯がチャームポイントやろ
日本じゃチャームポイントだが中国では違うのか >>350
古参ファン同士の喧嘩で向こうにはいられなくなったらしい >>354
そうなんですか
その人が腹いせに誹◯◯傷してるんじゃないのかな
どうでもいいけど
ここではSHの話しで楽しく交流したいな >>355
その流れだと腹いせは向こうのスレに、になるはずだろ。
他スレから荒らしが来てるとか、イかれた妄想はやめた方がいいと思う。 >>354
>>356
向こうにいられなくなって、それでも向こうで腹いせするバカがどこにいるのかな?
その流れって、どの流れ?
イカれてるのはそちら様では? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています