【本スレ】AKB48TeamSH★16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国・上海を拠点とするAKB48の公式姉妹グループ・AKB48TeamSHについて語るスレッドです。
〇AKB48TeamSHと関係のないレス、相手を罵倒するレスは慎みましょう。
前スレ
【本スレ】AKB48TeamSH★14
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/world48/1617721263/
■公式サイト(上海尚越文化发展有限公司)
http://www.akb48-china.com/pro/pages/index 日本語部分耳コピで歌詞作ったな... 小さい【ぃ】が聞き取れなかったんだな..
【絶対に ぜったいに】「zettaini」が【ぜったに】「zettani」になってるし
そう歌っている。一瞬意味分からんかったわ..
AKB48 Team SH 7th EP主打歌曲《大声钻石》MV
https://youtu.be/bLxJ67O28ok 【zettani】て字幕が間違ってるだけじゃないの。AKBオリジナルと別に変わらないと思う。 >>579
そうは思わんが
また偽物ヲタのSHに対する悪口か?
ひがむのは分かるがいちいち来るな >>578
ホンマや。
よくよく聴きたらちゃんと発音してたわ もうちょっと運営頑張れ
ウエイボのトレンドに表示されるくらいにならんと AKB48 Team SH《大声钻石》舞蹈接力版
https://www.bilibili.com/video/BV1ui4y1C74H?from=search
こっちの方が自由にしてて、皆可愛いな。
皆仕上がっててめっちゃ良い! >>576 >>582
中国語でも绝对(juedui)でi音が入るから間違えないと思う
字幕だけ間違っている説に賛成 >>580
あっちの人だろうがスレ上げ貢献してくれてるし
いいんじゃねーの? >>580
どう見ても演出は下手だろ
技術しか学んでない人がMV作ってる感じ >>584
ほんとや、みんな気取りなく肩から力が抜けていて楽しそうや。
やっぱり去年の「借口而已Maybe」のMVの方が時間も手間暇もカネもかけていて、
選抜メンバーも余裕をもって取り組めているように思う。
ま会社自体の収益があまりあがっていないんやろね。仕方ないか。 >>588
さすが日本の運営は金があるね
女子高の文化祭を再現するの大変な工数だろ >>589
先月から中国はコロナの影響で色々な所でロックダウンや都市封鎖・人の移動禁止封鎖が始まってて
先週から劇場公演も中止になってるから、大声ダイヤモンドのMVも縮小して取られてるんじゃないかな
ジャンケン大会のMVも取れなかったのも、そのせいじゃないかって話ですよ
SH運営は人気曲で評判も良い「暗闇」や「UZA」もMV撮りたいと言ってたから時期が悪いだけかと >>590
実は金もあんまかかってないんだよ
チラシや飾りのほとんどを暇なメンバーに作らせて
ステージにセット組んだのもMV撮影前
しかもセットの材料も安い リアルな中国のJK生活を再現するならジャージ制服で勉強漬けだな >592
習近平政権になる以前には、北京でも上海でも夏休み地方から出てきた女子高校生なんか
が王府井や南京街で男性観光客に声かけてお金をせびってることもあった。12年8月北京
でも反日暴動がおこる直前そんな二人組の女子高校生と出会い楽しく過ごした。彼女たち
はストリートワイズではあったがお勉強は全くダメで英語の単語さえほとんど知らなかっ
た。それでも汚職官僚のことは批判していた。今もいるだろうこんな落ちこぼれの子たち
はどういうふうに過ごすのかなあ。 >>594
年齢が女子高生に見えても日本で言う普通科高校にみんなが行けるわけでなく
若年層から中等専門学校・技術労働者学校・職業中学に振り分けられているよ。
お勉強はダメでも厳しい職業教育を受けているから沒問題。 >>595
細かいこと反論してもしかたないけど、安徽省の私学の女子高の学生証を見せてくれて、
寮に入ってて、北京には学費稼ぐためアルバイトに来たと言ってた。心配して探しに来た
お姉さんとも会った。上海に行ってる子もいて、夏休み中の冒険として学校で自慢できる
みたいなことも言ってた。美食街のフードコートで食べていると傍に来て見つめて来る
JKらしき子もいたし、30くらいの女性にも声かけられた。たぶん当時の流行だったと
いう気もする。どんな国のどんな学校にしろ落ちこぼれの子たちは一定数いる。
逞しいともいえるけど、危険な目に会わないかと心配でもあった。 >>597
皆良く見るとメイクが日本風になってて良いね 大声ダイヤモンドというと以前、クマがアコーディオンで演奏していた曲だな 525 名無しさん@お腹いっぱい。 2022/03/15(火) 15:06:11.23 ID:G71Go+4+
AKB楽曲は特別公演とかで余興でやるくらいがちょうどいいんだね
本物と称するチームの悲惨な現状見てたらそう思うわ >>601
誰が見ても分不相応な雑魚2匹がアンチー薔薇のいるべき場所に入ったせいで作品が台無し >>602
マジな話、去年出た「根も葉もRumor」は個人的にはAKB史上最高傑作やと思ってる。
凋落傾向にあるといわれミリオンに達しなかったとはいえ、これだけ力のこもった楽曲
を出せる偉大さ。意味なんてなくただひたすらエネルギーと強度と元気とパワーの塊。
この曲のMVを視聴すると今でも背中を押されるわ。 >>604
単純な事だ
SHを妬む偽物ヲタがこのスレを荒らしに来てるんだよ
偽物スレは過疎ってる上に自演のオンパレード 薔薇ちゃんもおらんのか!
なんで華のある2人を入れへのや!
運営どうかしてるわ
って投票結果やからしょうがないけど‥ 個人的な願いは「誰かのために」公演をやってほしい!
birdが聞きたい!
絶対SHにピッタリな公演やと思うわ! 念念と楚楚の動画、bilibiliに上がってます
【AKB48TeamSH】桂楚楚 刘念 微博直播(钻石女孩表白活动)2022.3.15
https://b23.tv/VNogoh0 >>610
中国語わからないけどね
念念、敢えて明るく振る舞っているような
まだ炎上してるからね
どんなコメントが来るのか、怖かっただろうな
しでかしたから仕方ないんだけど >>602
悲惨な現状?根も葉もRumorが4万2千枚も売れたの知らんのか。通常1位でも1万くらいや 大声ダイヤモンド SH 対 SNH48BJ
https://www.bilibili.com/video/BV1CS4y1u7ai?spm
どちらが優れてるか一目瞭然。ただあちらさんにはMVなく、
出来損ないのステージパフォじゃ正確には比べたことにはならないけど、
少なくともSHはこんなショボすぎるパフォはしないな。 >>616
あちらの訳詞は日本語からの直訳にこだわって不自然だ SHの訳詞のほうが
韻も踏んでいて中国語として歌いやすい 当時の河さんの契約では直訳が
義務付けられていたのだろうか? 言い訳MayBeもSHの方が上だし。
本当に悲惨なのは河の数々の出来事だろう。 社会隊ってもう最終審査後のお披露目から3年8ヶ月たってて
河なら破門されてる時期なんだね
ここまで人気ないのはメンバーが他の中華アイドルに比べて
顔値が低いからしょうがないけど だいたいAKB本店が顔値が主流じゃないんだよ。
じゃ、なんなんだ? て考えると、これが不思議なんだなあ・・・
そこはたぶんいろいろあって、顔値も含めていいけど、
ファンたちがそれぞれの人生のなかで共感できたり感情移入できたりする
最大公約数みたいな子が、人気上位になるのかなあ? 悲惨な野鶏団の話はここじゃなくて野鶏スレでしてくれる? 当桂楚楚看到SNH的视频时,她说了这句话
桂楚楚「把它切掉」 >>623
状況が分からないので、直訳すると
《桂楚楚がSNHのVlogが目についたとき、彼女はこんなことを言った
「それを切り離してよ」》
よくわからんけど? sh云々以前にAKB自体が大陸で人気ない
そもそも大陸では48=snh
shのメンバーですらAKBを知らなかった子がいるくらい。
ここで偽物だの何だの言ったところでお話にならない。
台湾でtpがそこそこうまくいってるのは環境面などが異なる
そもそもライバルと言える存在がないに等しい。ここが中国と違う
あと運営の能力もtpのがshより上 AKB48 Team SH 刘念(Liu Nian)《大声ダイヤモンド》撮影Vlog
https://youtu.be/fmQqswSy-FE てか偽物の方のファンって生きてて恥ずかしくねえの? >>623
>>624
状況が飲み込めました。
楚楚が直播中に、上機嫌で大声のメイキング映像を流していて終わった後
自動再生で次のコンテンツが再生されてしまったと
それが、くだんの「SNH48对比TEAM SH」な訳で
それを見た瞬間、楚楚が黒化楚楚、ブラックチュチュに変貌(ブラックゆきりんならぬ)
https://b23.tv/bb5uJKZ >>625
運営が別々なので力加減の問題はあるにせよ市場環境が中国とタイ台湾ではまるで違うね >>628
ありがとう。
「SHNなんかと一緒の画面なんかまっぴらゴメンだよ!
あたしたちはアイツらなんかとはちげぇ〜んだよ」
みたいな感じか? それって、下の動画の一部をを加工したもんやろけど、
【桂楚楚-AKB48 Team SH】 2022.03.15 晚上好 未经作者授权,禁止转载
この動画の何分何秒あたりを加工したものなの?
しかも加工動画を楚楚は認めて同意してるの? >>630
20分20秒辺りからですね
勿論ファンが勝手に切り抜いて加工したのだと思われます(笑)
本人のファンであっても、こういうのは日常茶飯事みたいですよ(笑笑)
楚楚へのアンチ的な事ではないから許されるのかな
楚楚は、うっかり流してしまったから、めっちゃ慌ててワイプを閉じましたね
キレたというより早く閉じないと、という気持ちでつい口にした言葉だと思います
やっぱり皆んな、あちらを意識しているんですね
逆に安心しました
https://b23.tv/0dLAitS
(メイキングではありませんでした、すみません) 衣装はmaybeに続いて、オサレカンパニーが担当したようですね
派手過ぎず地味過ぎず、いい感じのピッタリなデザインだと思います、さすがオサレ!
https://m.weibo.cn/6558445359/4747427393306746 >>633
丁寧な案内と説明ありがとうございます。
《「(やっちまったかな)この動画見せちゃいけないよね」》 みたいな感じかな。
客観的かつ冷静なご意見いろいろと参考になりました。 >>630
あっ!そうですね、今気付きました
upしたのはSHのファンではなさそうですね
ファンの間では全く炎上していないようですし
楚楚自身、これを知ったとしてもスルーだと思います
メンバーもSHもファンも大人ですから、きっとこの位は
(一応見守っておくとして) >>638
大人としての冷静なご見解に同意します。
ありがとうございました。 アチラさんがAKB曲未だに使ってるのって日本運営は是正措置しなかったのかな?まさかスルー? マオマオのファン凄いな、100人艦隊達成したぞ
総課金100万超えそうだ・・・ >>641
契約が甘かったのでスルーしかない
裁判どころか正式に抗議すらしていない >>641
契約が途切れる直前までの曲、すなわち「グリーンフラッシュ」までの曲は、
中国内では、SNHに、パフォーマンスやソフト化の権利がある。
(独占権ではないんで、teamSHがパフォーマンスしたりソフト化することも出来る) >>645 >>641
中国語訳詞についてはSNHに2次著作権があるので同じ曲はいちいち
翻訳し直していますね。 >>648
こんなの個人よって経験した反応が違う。
中国の北京とか上海とかの都会しか知らんけど、
若い人は比較的教えてくれたけど間違ってたこともあった。
おじさん・おばさんには無視されたことも度々。
人に聞いてまで教えてくれたことあったのは台湾。 全員がそうとも限らないしな
しかしなかなか面白い動画だな 念念はスキャンダル疑惑のマイナス要素まであったのに
ダンスの個人直拍ではアクセス数1.9万と2位の楚楚やK00の
三倍近く引き離しエースの貫禄!ぶっちぎりなのはさすが!!
とおもいきや、現状いいねの数は二人より下で投げ銭も同じくらい。なんで??
コメント数とアクセス数だけ増やす裏技とかあんの??
実質的な人気は上位3人の三つ巴? >>641
AKBの楽曲を使用する度に使用料を払えば誰でも使えるぞ
ちなみに中国にもAKB楽曲を管理してる会社もある
しかも正直そんなに一曲あたりの使用料は高くないからね
ただ向こうさんはAKBの曲を歌う度に使用料を請求されるから
あまりAKBの楽曲は使ってないんだと思う
ちなみにSHはロイヤリティ料金に楽曲使用料が含まれているのでAKBの楽曲は使い放題です
一応本店は坂道の楽曲の使用も許可してるらしいけど
ロイヤリティの中に坂道の楽曲も使いたい放題が入ってるのかどうかはしらない >>649
80年代に地方都市から上京してきたとき東京の人は道を教えてくれないので
冷たいなと思った。今考えるとセールスと間違えられたのだな。
今の東京は本当に親切な人で溢れている。おばあちゃんがよろよろ横断していたら
親切な人が何人も集まってきたのを見た。
コロナ前に翻訳機を見せて道を聞いてくる中国の観光客が多かったけど
中国語で教えてあげたら驚かれた。中国語が話せるのもSHのおかげだ。 曲と詞は著作権の範囲やけど、そもそも振り付け(ダンス)は著作権保護の対象になってるの? >>658
激しく同意
3.16はマオマオの誕生日直播で、後輩たちもお祝いをしてる中(大声選抜組が主)、薔薇ちゃんは声だけの直播をしてました
言葉はわからないけど痛い程悔しさが伝わってくる
慰めのコメもかえって出来ないし、多額の投げ銭も
今回、運営の選挙の方法が間違いだと思いますね
https://b23.tv/nZgMDke >>659
ん?
終始薔薇ちゃんの顔が出てこないが? >>660
こういった直播はよくありますね
すっぴんだとか
勝手に察するに、薔薇ちゃんは選抜落ちで傷心していたのではないのかな
声も覇気がないし、涙声にも聞き取れたりします >>659
それをいうならアンチーだろ
前回4位でめちゃ喜んでたのに、運営にダンスオーディション番組出場決められて
泣きながら一時離脱
番組で明るく振る舞って頑張るも政府のランキング禁止令により番組自体グダグダ
帰ってくれば太ヲタが離れており最後の最後に栗子に抜かれ選抜漏れ..
心機一転、じゃんけん大会に賭けるも初戦敗退
仲良し3人グループのうちKrinrinと魏新は2曲とも選抜入り..
ショックは相当のものと憶測する
運営の采配も悪かったんだから、救済措置とって欲しいわ 選抜入りした张嘉哲て人気あるの?
童顔が好かれているのか? >>663
最近まで私は嘉哲に好感を持てなかったが、その理由はダンス下手すぎやったし、しゃべり
についてももっと大きい声でハッキリ発音しろよと思っていた。選抜入りして以来努力して
向上してきたのと、この子には芸術的センスや知的な一面があると気づいたので好感を持つ
ようになった。正直言ってこの子の童顔とぽっちゃりした幼児体型も好きでなかったが、最近
だいぶ大人っぽくなったし痩せたように思えるので魅力を感じるようになった。 >>662
誤解しないでください
ここでは、薔薇ちゃんの薔薇を見てたことを言っているだけです
アンチーの選抜落ちも勿論合点がいきません
結局、運営の訳の分からない選挙のやり方を、ファンが理解出来なかったことがまずいんです
普通に投票券で決めれば良かった
運営の明らかなミスでしょう
ファンもそう思ってる あれ、AKBファンの人ってよく言ってなかったっけ?
推されるには理由がないことがあっかても、干されるには理由があるだのなんなのとかって? >>666
つまり、日本人である俺の推しを中国のヲタが干しやがって!!!!
とお怒りなんです。自分はAKBカルトの正当な信者と思っていますから。
中国人が単なるガールズグループの一つとして評価しているのが許せんようです。 2020のタイトルは❝AKB48 TeamSH 5thEP 選抜総選挙❞
2021のタイトルは❝AKB48 TeamSH 舞台宣言❞
このタイトルの違いは当局のお達しで投票によるランキングができなくなったことを受けて、
運営側が苦心の末編み出した方法なんや。
そんなことくらいファンが分かっていないはずがない。
分かっていなけりゃそれでもファンかといいたい。 当局が言うことを100%のファンが理解している訳ではなかった
投票後、分かりにくい投票方法で運営を批判をしていたファンが一定数おり、激怒していたのも事実
だからこそ、何も考えずに千秋令を購入した結局、選抜入りしても良いはずの薔薇ちゃんやアンチーが圏外になった、これが事の本末
つまり今回の結局は、当局の指示を汲み取った投票方法を、運営が詳細に説明、また再三告知していなかったことによるものであると考察する
ましてや、海外ファンはその説明でさえ中国語では理解が出来ない
ただ、運営も説明の仕方次第で、当局からペナルティーを受けるかも知れない、という不安があったのではないかという事も理解できるため、事は単純では無いかとも思う
自分も同様に、投票方法があいまいなため、現地ファンに確認してから購入した
知っている人、知らない人が混在する中で、知っている人が、知らない人を批判するのはどうかと思う
最後に、国の社会の体制の違いであって、良い悪いを問うつもりはない 分からなかったら、あなたのようにいろいろな方法で確かめることが出来る。
それをしなかった自分を棚上げして、自分が期待した結果を得られなかったからといって、
後出しで他を批判するのはどうかと思う。 それにしても今回の衣装めちゃくちゃ可愛いよね!
姉妹グループでSHが1番衣装が可愛いと思ってる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています